Filip Jonsson, hertig Bengts av Finland tjänare, u [...]

Filip Jonsson, hertig Bengts av Finland tjänare, upprättar sitt testamente; till nunnorna i Fogdö (Vårfruberga), hos vilka han väljer sin gravplats, skänker han sin gård in acri i Västergötland med all lös och fast egendom förutom 1 mark penningar, som han skänker till kyrkan därstädes och som skall betalas av gården, och en ko, som han skänker till nämnda kyrkas sockenpräst. Vidare skänker han till kyrkan i Strängnäs 1 mark penningar, till predikarbröderna i Strängnäs 3 mark penningar, till kyrkan i thustaberga 2 av honom enskilt ägda jordlotter (fjälland), som skall återköpas av hans närmsta släktingar för 6 mark penningar, till sockenprästen därstädes 1 ko, till kyrkan i thorungi 1 mark penningar och till kyrkan i sethastum 1 mark penningar. Slutligen friger han alla sina trälar och trälinnor. Vittnen är utfärdarens morbror/farbror Fridtjuv och dennes hustru, herr Lars från sila, herr Sven från grutum, herr Sigge från setastum samt Jon Hemmingssons hustru. Filip Jonsson, Duke Bengts of Finland Servant, draws up his will; to the nuns of Fogdö, with whom he chooses his burial place, he bestows his farm in acri in Västergötland with all movable and immovable property except for 1 piece of penning, which he bestows on the church and is to be paid by the estate, and a cow, which he bestows on to the parish priest of the aforementioned church. Furthermore, he donates to the church in Strängnäs 1 mark of penning, to the preaching brothers in Strängnäs 3 ground penings, to the church in thustaberga 2 of him single-owned partridges (mountain country), to be bought back by his next relatives for 6 ground penings, to the parish priest was replaced 1 cow, to the church in thorungi 1 ground penings and to the church in sethastum 1 ground penings. Finally, he releases all his wooden and wooden lines. Witnesses are the great-uncle/uncle of the Issuer and his wife, Mr Lars from sila, Mr Sven from grutum, Mr Sigge from setastum and Jon Hemmingsson’s wife.