Nothing new under the sun

2 - model aircraft for gliding; 11 - electrical calculators in operation; 3 - hangars of aircraft whose technicians treat its maintenance; 12 - various types of neon lighting or cold light, assimilated to fireflies. 7 - film machine assimilated to the human eye; 5 - operation of a piano similar to a human ear; 6 - human heart assimilated compression pump; 10 - butterfly wings assimilated to radio antennas; 9 - radar, new technology, assimilated to the bat which, too, emits ultrasound; 8 - St Peter's square under the blows of the cinematic lens and the human eye; New technologies take their cue from nature: Nothing new then! 4 - model ships; 1 - suburban town; Le nuove tecnologie prendono spunto dalla natura: niente di nuovo quindi! 1 - periferia cittadina; 2 - modellino di aereo per il volo a vela; 3 - hangar di aerei i cui tecnici ne curano la manutenzione; 4 - modellini di nave; 5 - funzionamento di un pianoforte simile ad un orecchio umano; 6 - pompa a compressione assimilata al cuore umano; 7 - macchina cinematografica assimilata all'occhio umano; 8 - piazza San Pietro sotto i colpi dell'obiettivo cinematografico e dell'occhio umano; 9 - il radar, nuova tecnologia, assimilato al pipistrello che, anch'esso, emette ultrasuoni; 10 - ali della farfalla assimilate alle antenne della radio; 11 - calcolatrici elettriche in funzione; 12 - vari tipi di illuminazione al neon o luce fredda, assimilata alle lucciole.