Reverse Borrowings of English Corruptions of Spanish
A brief glimpse of the on-going process of loanword borrowing in a bilingual culture is accompanied by frequent examples. The phenomenon described as "reverse borrowings of English corruptions" refers to linguistic occurrences in which the native speaker adapts a loanword which is, in fact...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Text Resource |
| Sprache: | eng |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | Adkins, Patricia G |
| description | A brief glimpse of the on-going process of loanword borrowing in a bilingual culture is accompanied by frequent examples. The phenomenon described as "reverse borrowings of English corruptions" refers to linguistic occurrences in which the native speaker adapts a loanword which is, in fact, a corrupted version of his native language which he does not recognize. (RL) |
| format | Text Resource |
| fullrecord | <record><control><sourceid>eric_GA5</sourceid><recordid>TN_cdi_eric_primary_ED038888</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><ericid>ED038888</ericid><sourcerecordid>ED038888</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-eric_primary_ED0388883</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZDAJSi1LLSpOVXDKLyrKL8_MSy9WyE9TcM1Lz8kszlBwBoqWFpRk5ueBhYMLEvOAwjwMrGmJOcWpvFCam0HGzTXE2UM3tSgzOb6gKDM3sagy3tXFwNgCCIwJSAMAh6wqdQ</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>text_resource</recordtype></control><display><type>text_resource</type><title>Reverse Borrowings of English Corruptions of Spanish</title><source>ERIC - Full Text Only (Discovery)</source><creator>Adkins, Patricia G</creator><creatorcontrib>Adkins, Patricia G ; Speech Association of America, New York, NY</creatorcontrib><description>A brief glimpse of the on-going process of loanword borrowing in a bilingual culture is accompanied by frequent examples. The phenomenon described as "reverse borrowings of English corruptions" refers to linguistic occurrences in which the native speaker adapts a loanword which is, in fact, a corrupted version of his native language which he does not recognize. (RL)</description><language>eng</language><subject>Associative Learning ; Bilingual Education ; Bilingualism ; Cultural Context ; Cultural Exchange ; Cultural Pluralism ; Culture Contact ; Descriptive Linguistics ; English ; Language Universals ; Spanish ; Vocabulary ; Word Recognition</subject><creationdate>1968</creationdate><tpages>3</tpages><format>3</format><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><link.rule.ids>230,687,776,881</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttp://eric.ed.gov/ERICWebPortal/detail?accno=ED038888$$EView_record_in_ERIC_Clearinghouse_on_Information_&_Technology$$FView_record_in_$$GERIC_Clearinghouse_on_Information_&_Technology$$Hfree_for_read</linktorsrc><backlink>$$Uhttp://eric.ed.gov/ERICWebPortal/detail?accno=ED038888$$DView record in ERIC$$Hfree_for_read</backlink></links><search><creatorcontrib>Adkins, Patricia G</creatorcontrib><creatorcontrib>Speech Association of America, New York, NY</creatorcontrib><title>Reverse Borrowings of English Corruptions of Spanish</title><description>A brief glimpse of the on-going process of loanword borrowing in a bilingual culture is accompanied by frequent examples. The phenomenon described as "reverse borrowings of English corruptions" refers to linguistic occurrences in which the native speaker adapts a loanword which is, in fact, a corrupted version of his native language which he does not recognize. (RL)</description><subject>Associative Learning</subject><subject>Bilingual Education</subject><subject>Bilingualism</subject><subject>Cultural Context</subject><subject>Cultural Exchange</subject><subject>Cultural Pluralism</subject><subject>Culture Contact</subject><subject>Descriptive Linguistics</subject><subject>English</subject><subject>Language Universals</subject><subject>Spanish</subject><subject>Vocabulary</subject><subject>Word Recognition</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>text_resource</rsrctype><creationdate>1968</creationdate><recordtype>text_resource</recordtype><sourceid>GA5</sourceid><recordid>eNrjZDAJSi1LLSpOVXDKLyrKL8_MSy9WyE9TcM1Lz8kszlBwBoqWFpRk5ueBhYMLEvOAwjwMrGmJOcWpvFCam0HGzTXE2UM3tSgzOb6gKDM3sagy3tXFwNgCCIwJSAMAh6wqdQ</recordid><startdate>196811</startdate><enddate>196811</enddate><creator>Adkins, Patricia G</creator><scope>ERI</scope><scope>GA5</scope></search><sort><creationdate>196811</creationdate><title>Reverse Borrowings of English Corruptions of Spanish</title><author>Adkins, Patricia G</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-eric_primary_ED0388883</frbrgroupid><rsrctype>text_resources</rsrctype><prefilter>text_resources</prefilter><language>eng</language><creationdate>1968</creationdate><topic>Associative Learning</topic><topic>Bilingual Education</topic><topic>Bilingualism</topic><topic>Cultural Context</topic><topic>Cultural Exchange</topic><topic>Cultural Pluralism</topic><topic>Culture Contact</topic><topic>Descriptive Linguistics</topic><topic>English</topic><topic>Language Universals</topic><topic>Spanish</topic><topic>Vocabulary</topic><topic>Word Recognition</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>Adkins, Patricia G</creatorcontrib><creatorcontrib>Speech Association of America, New York, NY</creatorcontrib><collection>ERIC</collection><collection>ERIC - Full Text Only (Discovery)</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>Adkins, Patricia G</au><aucorp>Speech Association of America, New York, NY</aucorp><format>book</format><genre>document</genre><ristype>GEN</ristype><ericid>ED038888</ericid><btitle>Reverse Borrowings of English Corruptions of Spanish</btitle><date>1968-11</date><risdate>1968</risdate><abstract>A brief glimpse of the on-going process of loanword borrowing in a bilingual culture is accompanied by frequent examples. The phenomenon described as "reverse borrowings of English corruptions" refers to linguistic occurrences in which the native speaker adapts a loanword which is, in fact, a corrupted version of his native language which he does not recognize. (RL)</abstract><tpages>3</tpages><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | |
| ispartof | |
| issn | |
| language | eng |
| recordid | cdi_eric_primary_ED038888 |
| source | ERIC - Full Text Only (Discovery) |
| subjects | Associative Learning Bilingual Education Bilingualism Cultural Context Cultural Exchange Cultural Pluralism Culture Contact Descriptive Linguistics English Language Universals Spanish Vocabulary Word Recognition |
| title | Reverse Borrowings of English Corruptions of Spanish |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-01-28T03%3A58%3A50IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-eric_GA5&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:book&rft.genre=document&rft.btitle=Reverse%20Borrowings%20of%20English%20Corruptions%20of%20Spanish&rft.au=Adkins,%20Patricia%20G&rft.aucorp=Speech%20Association%20of%20America,%20New%20York,%20NY&rft.date=1968-11&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Ceric_GA5%3EED038888%3C/eric_GA5%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rft_ericid=ED038888&rfr_iscdi=true |