PNEUMATIC TRANSFER APPARATUS

A pneumatic transfer apparatus (10) includes a service provider terminal (22) and a customer terminal (24). A carrier (32) is moved through a transfer conduit (26) between the customer and service provider terminals by a differential pressure generating mechanism (28, 30). Each of the customer and service provider terminals includes an actuator mechanism (54, 82). The actuator mechanism is operative to orient an opening in the housing of the carrier with a transfer opening in the transfer conduit. The actuator mechanism is further operative to move an inner shell (100) relative to an outer shell (96) of the carrier so as to bring openings in said inner and outer shells into alignment which enables accessing the interior area of the carrier. L'invention concerne un appareil (10) de transfert pneumatique comportant un terminal (22) de fournisseur de services et un terminal (24) de client. Un support (32) est déplacé à travers un conduit (26) de transfert entre les terminaux du client et du fournisseur de services par un mécanisme (28, 30) produisant une pression différentielle. Chacun des terminaux de client et de fournisseur de services comporte un mécanisme (54, 82) d'actionnement. Le mécanisme d'actionnement sert à orienter une ouverture située dans le logement du support par rapport à une ouverture de transfert située dans le conduit de transfert. Le mécanisme d'actionnement sert en outre à déplacer une enveloppe (100) intérieure par rapport à une enveloppe (96) extérieure du support, de manière à aligner les ouvertures desdites enveloppes intérieure et extérieure, ce qui permet d'accéder à la zone interne du support.