CHEEK FOR A ONE-SIDED EXTERNAL FIXATION SYSTEM FOR TRAUMATOLOGY AND ORTHOPEDICS

Vorrichtung zum äusseren Festlegen von Teilen von gebrochenen Knochen, welche auf einem Verbindungselement (1) fixierbar ist und eine Backe (35), ein oberes Schwenkelement (4), ein mittleres Schwenkelement (5) und ein unteres Schwenkelement (6) umfasst und die Schwenkelemente (4; 5; 6) entlang einer Achse (38) angeordnet sind. Zwischen der Backe (35) und einer am oberen Schwenkelement (4) angeordneten Spannfläche (47) sind mindestens zwei Knochenschrauben (3) oder Stifte festklemmbar. Das obere Schwenkelement (4) ist gegenüber dem mittleren Schwenkelement (5) um eine Drehachse (60), welche quer zur Achse (38) verläuft, drehbar und gegen die erste quer zur Achse (38) stehende Stirnfläche (61) des mittleren Schwenkelementes (5) klemmbar. Das untere Schwenkelement (6) ist gegenüber dem mittleren Schwenkelement (5) um die Achse (38) drehbar und gegen dessen zweite Stirnfläche (62) klemmbar. The invention relates to a device for external fixation of parts of broken bones, which can be fixed to a connecting element (1) and which comprises a cheek (35), an upper pivoting element (4), a middle pivoting element (5) and a lower pivoting element (6), wherein said pivoting elements (4; 5; 6) are arranged along an axis (38). At least two bone screws or pins (3) can be fixed between the cheek (35) and a clamping surface (47) arranged on the upper pivoting element (4). The upper pivoting element (4) can rotate around an axis of rotation (60) in relation to the middle pivoting element (5), said axis of rotation extending perpendicular to the axis, and can be fixed on the first front face (61) of the middle pivoting element (6) which is located crosswise in relation to the axis (38). The lower pivoting element (6) can be rotated around the axis (38) in relation to the middle pivoting element and can be fixed on its second front face (62). L'invention concerne un dispositif de fixation externe de fragments d'os fracturés. Ce dispositif qui peut être fixé à un élément de liaison (1), comprend une mâchoire (35), un élément pivotant supérieur (4), un élément pivotant central (5) et un élément pivotant inférieur (6). Ces éléments pivotants (4 ; 5 ; 6) sont placés le long d'un axe (38). Au moins deux vis osseuses (3) ou broches peuvent être serrées entre la mâchoire (35) et une surface de serrage (47) située sur l'élément pivotant supérieur (4). L'élément pivotant supérieur (4) peut tourner par rapport à l'élément pivotant central (5) autour d'un axe de rotation (60) qui est per