DEVICE FOR INTRODUCING CO2 SNOW INTO CONTAINERS IN ORDER TO COOL THE CONTENT OF SAID CONTAINERS OR TO COOL THE CONTAINERS THEMSELVES

Vorrichtung (16) zum Einbringen von CO2-Schnee in Behälter (10) zur Kühlung des Behälterinhalts oder des Behälters (10), mit CO2-Schnee-Erzeugungseinrichtung zur Erzeugung von CO2-Schnee; einer mit der CO2-Schnee-Erzeugungseinrichtung verbundenen CO2-Schnee-Injektionseinrichtung mit einem Schneerohr (21) zum Injizieren des erzeugten CO2-Schnees in den Behälter (10); einer CO2-Gas-Separiereinrichtung zur Separierung von CO2-Gas und CO2-Schnee im Bereich des Schneerohres (21); und einer CO2-Gas-Absaugeinrichtung zum Absaugen von separiertem CO2-Gas, dadurch gekennzeichnet, dass die CO2-Gas-Separiereinrichtung ein das Schneerohr (21) umgebendes und dazu koaxial angeordnetes Aussenrohr (20) umfasst, das an der CO2-Schnee-Abgabeseite des Schneerohres (21) über selbiges in Längsrichtung vorragt und im Bereich der gegenüberliegenden Seite mit der CO2-Gas-Absaugeinrichtung verbunden ist. A device for introducing CO2 snow into containers (10) in order to cool the content of said containers or to cool the containers (10) themselves, comprising a CO2 snow production device to produce CO2 snow, a CO2 snow injection device connected to said production device and fitted with a snow tube in order to inject the CO2 snow thus produced into the container, a CO2 gas separation device in order to separate the CO2 gas and the CO2 snow in the the snow tube (21) and a CO2 gas suctioning device to suction off the separated CO2 gas. The invention is characterized in that the CO2 gas separation device comprises an outer tube (20) that surrounds the snow tube (21) and is arranged in a coaxial position thereto, whereby said outer tube protrudes above the snow tube (21) in a longitudinal direction on the CO2 snow discharge side thereof and is connected, on the opposite side, to the gas suctioning device. L'invention concerne un dispositif (16) permettant d'introduire du gaz carbonique dans un contenant (10) pour en refroidir le contenu ou pour refroidir le contenant (10) lui-même, qui comprend: un dispositif de production de gaz carbonique; un dispositif d'injection de gaz carbonique relié au dispositif de production de gaz carbonique, comportant un tuyau à neige servant à l'injection de la neige carbonique produite dans le contenant; un dispositif de séparation de gaz carbonique, servant à la séparation du gaz carbonique et de la neige carbonique dans la zone du tuyau à neige (21); et un dispositif d'aspiration de gaz carbonique qui aspire le gaz carbonique séparé. Le dispositif prés