HEAT PUMP WATER HEATER AND STORAGE TANK ASSEMBLY

A water heater and storage tank assembly comprises a housing (40) defining a chamber (42), an inlet (44) for admitting cold water to the chamber (42), and an outlet (46) for permitting flow of hot water from the chamber. A compressor (50) is mounted on the housing and is removed from the chamber. A condenser (60) comprises a tube (62) adapted to receive refrigerant from the compressor, and winding around the chamber (42) to impart heat to water in the chamber. An evaporator (70) is mounted on the housing and removed from the chamber (42), the evaporator being adapted to receive refrigerant from the condenser (60) and to discharge refrigerant to conduits in communication with the compressor. An electric resistance element (80) extends into the chamber and is operative to sense water temperature and to actuate the resistance element upon the water temperature dropping to a selected level. The assembly includes a first connection (100) at an external end of the inlet, a second connection (102) at an external end of the outlet, and a third connection (86) for connecting the resistance element, compressor and evaporator to an electrical power source. Un ensemble à dispositif de chauffage et réservoir de stockage d'eau comprend une enveloppe (40) délimitant une chambre (42), une entrée (44) pour l'admission d'eau froide dans la chambre (42), et une sortie (46) pour l'écoulement de l'eau chaude de la chambre. Un compresseur (50) est monté sur l'enveloppe et est séparé de la chambre. Un condenseur (60) comprend un tube (62) adapté pour recevoir un réfrigérant provenant du compresseur, et un enroulement autour de la chambre (42) pour la transmission de chaleur à l'eau dans la chambre. Un évaporateur (70) est monté sur l'enveloppe et séparé de la chambre (42), cet évaporateur étant adapté pour recevoir le réfrigérant du condenseur (60) et pour évacuer le réfrigérant vers des conduits en communication avec le compresseur. Une résistance électrique (80) s'étend dans la chambre et agit de manière à détecter la température de l'eau et à commander l'élément de résistance lorsque la température de l'eau s'abaisse à une valeur déterminée. L'ensemble comprend une première connexion (100) à une extrémité extérieure de l'entrée, une deuxième connexion (102) à une extrémité extérieure de la sortie, et une troisième connexion (86) destinée à connecter la résistance, le compresseur et l'évaporateur à une source de courant électrique.