CLEANING DEVICE AND METHOD

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung, insbesondere für Fahrtreppen und- steige, mit einer Absaugeinrichtung, mit Mitteln zur Erzeugung von Unterdruck und mit Konzentrierungsmitteln zur Konzentrierung der Saugleistung dieser Mittel zur Erzeugung von Unterdruck in zeitlicher Abfolge auf einzelne Teilabschnitte der Absaugeinrichtung und ein Reiningungsverfahren, das mit der erfindungsgemässen Reinigungsvorrichtung durchgeführt werden kann. The invention relates to a cleaning device, especially for escalators and moving sidewalks, comprising a suction device, means for generating vacuum pressure, and concentrating means. Said concentrating means are provided for concentrating the suction capacity of said means provided for generating vacuum pressure on individual partial sections of the suction device in a chronologically sequential manner. The invention also relates to a cleaning method which can be carried out with the inventive cleaning device. L'invention concerne un dispositif de nettoyage, notamment pour des escaliers mécaniques et des tapis roulants, comportant une unité d'aspiration, des moyens de production de vide et des moyens pour concentrer la puissance d'aspiration de ces moyens de production de vide, de façon séquentielle, sur des sections partielles de l'unité d'aspiration. L'invention concerne également un procédé de nettoyage pouvant être mis en oeuvre avec ledit dispositif de nettoyage.