DRUM COATER WITH FORCED RECIRCULATION OF THE MATERIAL

Bei einer Vorrichtung zum Aufbringen einer Oberflächenschicht auf Kerne, mit einer drehbar gelagerten Trommel zur Aufnahme der Kerne, mit wenigstens einer Sprühdüse zum Auftrag des Oberflächenmaterials auf die Kerne, sowie mit einer Heizeinrichtung für den Innenraum der Trommel, sowie mit einer Einlass- und einer Auslassöffnung, sowie mit in der Trommel angeordneten Mitnehmern für die Kerne (11, 12) schlägt die Erfindung vor, dass die Trommel als länglicher Zylinder ausgestaltet ist und dass zweite Mitnehmer für die Kerne vorgesehen sind, die die Kerne den ersten Mitnehmern entgegengesetzt fördern und die radial gegenüber den ersten Mitnehmern versetzt angeordnet sind, und dass die Trommel in der Vorrichtung schnell entnehmbar gehaltert ist. The invention relates to a device for depositing a surface coating on cores. The inventive device comprises a rotationally mounted drum for accommodating the cores, at least one spraying nozzle for depositing the surface material on the cores, a heating device for the inner space of the drum, an inlet and an outlet, and carriers which are provided for the cores and which are arranged inside said drum. The invention provides that the drum is designed as a longish cylinder and that second carriers are provided for the cores (11, 12). The second carriers transport the cores opposite the first carriers and are arranged such that they can be radially displaced in relation to the first carriers. The invention also provides that the drum is held in the device so that it can be quickly removed. L'invention concerne un dispositif utilisé pour appliquer une couche superficielle sur des noyaux, qui comporte un tambour monté rotatif destiné à recevoir les noyaux, au moins une buse de pulvérisation servant à l'application du matériau superficiel sur les noyaux, un dispositif de chauffage servant à chauffer l'espace intérieur du tambour, une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie, ainsi que des entraîneurs disposés dans le tambour, servant à entraîner les noyaux (11, 12). Il est proposé, selon l'invention, que le tambour se présente sous la forme d'un cylindre oblong et qu'il comprenne des seconds entraîneurs pour les noyaux, lesquels entraînent les noyaux dans le sens opposé aux premiers entraîneurs et sont disposés avec un décalage radial par rapport aux premiers entraîneurs, et que le tambour soit monté dans le dispositif de façon à pouvoir être déposé rapidement.