METHOD FOR MONITORING THE MATERIAL STREAM OF WASTE PRODUCTS

Zur Überwachung des Materialstroms an Abfallmaterial von einem Abfallerzeuger (2) zu einem räumlich entfernten Abfallverwerter (1) werden in einem maschinenlesbaren Datenträger (4) Daten aus einem Datenspeicher (3) des Abfallverwerters (1) gespeichert. Der Datenträger (4) wird mit einem das Abfallmaterial aufnehmenden Abfallbehälter (6) beim Abfallerzeuger (2) körperlich verbunden. Nach dem Transport des Abfallbehälters (6) zum Abfallverwerter (1) wird der mit dem maschinenlesbaren Datenträger (4) versehene Abfallbehälter (6) einer Lesestation (7) zugeführt, die aus der Zuordnung der auf dem Datenträger (4) gespeicherten Daten zu einem Datenbestand in einer Speicherstation (3) alle für eine Überwachung des Materialstroms und eine Dokumentation erforderlichen Daten liefert. The invention relates to a method for monitoring the material stream of waste products from a waste generator (2) to a spatially remote waste utilizer (1) in which a machine readable data medium (4) stores data from a data memory (3) of the waste utilizer (1). The data medium (4) is physically connected to a waste receptacle (6) which accommodates the waste material and which is located at the waste generator (2). After transporting the waste receptacle (6) to the waste utilizer (1), the waste receptacle (6) provided with the machine readable data medium (4) is delivered to a reading station (7) which, from the assignment of the data stored on the data medium (4), supplies all data necessary for monitoring the material stream and for documentation to a data stock in a memory station (3). L'invention concerne un procédé pour surveiller un flux de déchets entre un producteur de déchets (2) et un récupérateur de déchets (1) éloigné physiquement de ce dernier. Selon ce procédé, des données provenant d'une mémoire de données (3) du récupérateur de déchets (1) sont mises en mémoire dans un support de données (4) pouvant être lu dans une machine. Ce support de données (4) est relié physiquement à un contenant (6) destiné à recevoir les déchets, installé chez le producteur de déchets (2). Après l'acheminement du contenant (6) chez le récupérateur de déchets (1), ledit contenant (6), muni du support de données pouvant être lu par une machine, est acheminé à une station de lecture (7) qui fournit toutes les données nécessaires à la surveillance du flux de données et à un archivage, à partir de l'affectation des données mémorisées sur le support de données (4) pour établir un inventaire de données