PISTON PUMP FOR A HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE

Um bei einer Kolbenpumpe für ein Hochdruckreinigungsgerät mit einem Pumpengehäuse, in dem mindestens eine Pumpkammer mit einem Einlassventil und einem Auslassventil angeordnet ist, in welche ein reziprozierend angetriebener Kolben abgedichtet eintaucht, welches Pumpengehäuse einen Pumpenblock und einen Pumpenkopf umfasst, die an einer Trennfläche dicht aneinander anliegen, wobei die Pumpkammern und/oder Verbindungsleitungen die Trennfläche abgedichtet durchsetzen und im Bereich der Trennfläche von der Trennfläche her in die Pumpkammern und/oder die Verbindungsleitungen einschiebbare Einsätze aufnehmen, die in der eingeschobenen Lage zwischen dem Pumpenblock und dem Pumpenkopf festgelegt sind, den Gesamtaufbau zu vereinfachen, wird vorgeschlagen, dass die Pumpkammern und die Verbindungsleitungen im Aufnahmebereich der Einsätze sowie die Einsätze aus einem thermisch erweichbaren Kunststoffmaterial bestehen und dass die Einsätze durch eine Schweissung mit der Wand der sie aufnehmenden Pumpkammer oder Verbindungsleitung verbunden sind. The invention relates to a piston pump for a high-pressure cleaning device having a pump housing in which at least one pump chamber is provided with an inlet valve and an outlet valve. A reciprocating driven piston is immersed in said pump chamber(s) such that it is sealed. The pump housing comprises a pump block and a pump head which are adjacent to one another on a dividing surface, whereby the pump chamber(s) and/or connecting lines push through the dividing surface in a sealed manner and accommodate inserts in the area of the dividing surface which can extend from the dividing surface into the pump chamber(s) and/or into the connecting lines. The inserts are fastened between the pump block and the pump head in the extended position. In order to simplify the entire construction of the cleaning device, the invention provides that the pump chamber(s) and the connection lines are made of a plastic material in the area where they accommodate the inserts. Said plastic material can be thermally softened. In addition, the inserts are also made of said plastic material, and the inserts are connected by a weld to the wall of the pump chamber or connecting line which accommodates said inserts. L'invention concerne une pompe à piston pour un appareil de nettoyage haute pression, comprenant un carter dans lequel se trouvent au moins une chambre de pompage avec une soupape d'admission et une soupape d'échappement, chambre de pompage dans