HYDRAULIC SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A HINGED CONVERTIBLE TOP

Eine hydraulische Anlage für ein ein aufklappbares Verdeck (2) aufweisendes Kraftfahrzeug hat eine Verdecksteuerung (1) und weitere hydraulische Steuereinrichtungen (3, 4), die von einer gemeinsamen Hydraulikpumpe (6) ansteuerbar sind. In zu der Verdecksteuerung (1) führenden Hydraulikleitungen (8,...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	BAUMERT, JOCHEN, KERN, ECKHART
Format:	Patent
Sprache:	eng ; fre ; ger
Schlagworte:	PERFORMING OPERATIONS REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FORVEHICLES TRANSPORTING VEHICLES IN GENERAL WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILARDEVICES FOR VEHICLES
Online-Zugang:	Volltext bestellen
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	Eine hydraulische Anlage für ein ein aufklappbares Verdeck (2) aufweisendes Kraftfahrzeug hat eine Verdecksteuerung (1) und weitere hydraulische Steuereinrichtungen (3, 4), die von einer gemeinsamen Hydraulikpumpe (6) ansteuerbar sind. In zu der Verdecksteuerung (1) führenden Hydraulikleitungen (8, 9) sind Hydraulikventile (13, 14) angeordnet, die einen wahlweisen Betrieb der Verdecksteuerung (1) oder der weiteren Steuereinrichtungen (3, 4) ermöglichen. Hierdurch gestaltet sich die hydraulische Anlage konstruktiv besonders einfach. The invention relates to a hydraulic system for a motor vehicle having a hinged convertible top (2). The system has a convertible top control (1) and additional hydraulic control devices (3, 4) which can be controlled by a common hydraulic pump (6). Hydraulic valves (13, 14) are arranged in the hydraulic lines (8, 9) which are to be controlled by the convertible top control (1). Said valves permit an optional operation of the convertible top control (1) or of the additional control devices (3, 4). As a result, the hydraulic system is structured in an especially simple manner. L'invention concerne un système hydraulique pour automobile présentant un toit (2) repliable, qui comprend une commande de toit (1) et d'autres dispositifs de commande (3, 4) hydrauliques, pouvant être pilotés par une pompe hydraulique (6) commune. Dans les conduites hydrauliques (8, 9) qui mènent à la commande du toit (1), il est prévu des soupapes hydrauliques (13, 14) qui permettent un fonctionnement optionnel de la commande du toit (1) ou des autres dispositifs de commande (3, 4). Ce système hydraulique est de ce fait de structure particulièrement simple.