REMOTELY OPERABLE SWITCH ACTUATOR AND METHOD FOR RETROFITTING A MANUALLY OPERATED ENCLOSED ELECTRICAL DISCONNECT SWITCH

A remotely operable switch actuation module for retrofitting a manually operated disconnect switch. The switch actuation module includes a linear operator (62) which produces a linear movement in response to an external signal and a mechanical interface shaft (90) which translates the linear movement into rotational movement required by the switch operating mechanism to change the ON or OFF state of the switch (70). L'invention concerne un module d'actionnement d'interrupteur à distance servant à améliorer un disjoncteur manuel. Le module d'actionnement d'interrupteur comporte un organe de commande (62) linéaire qui produit un mouvement linéaire en réponse à un signal extérieur, et un arbre (90) d'interface mécanique qui transforme le mouvement linéaire en un mouvement rotatif nécessaire au mécanisme de fonctionnement de l'interrupteur pour changer l'état de marche ou d'arrêt de l'interrupteur (70).