CLEANING DEVICE

Um ein Reinigungsgerät (10) mit einem Reinigungsflüssigkeitsbehälter (40) und einem Schmutzflüssigkeitsbehälter (36) sowie mit einer mit dem Reinigungsflüssigkeitsbehälter (40) in Strömungsverbindung stehenden Pumpe (56) zum Besprühen einer zu reinigenden Fläche und mit einem Saugaggregat (54) zum Aufnehmen der versprühten Reinigungsflüssigkeit und Überführen in den Schmutzflüssigkeitsbehälter (36) derart weiterzubilden, dass es servicefreundlicher und geräuschärmer ist, wird vorgeschlagen, dass die Pumpe (56) und das Saugaggregat (54) in einem separaten Gehäuse (52) gehalten sind, das in Form eines Einschubes in einen Rahmen (12) des Reinigungsgerätes (10) einführbar ist. The invention relates to a cleaning device (10) comprising a cleaning liquid tank (40) and a waste liquid tank (36) in addition to a pump (56) in fluid communication with the cleaning liquid tank (40) in order to spray a surface to be cleaned. The inventive device also comprises a suction unit (54) to absorb the atomized cleaning liquid and to convey it to the waste liquid tank (36).In order to make said device more service-friendly and to reduce noise, the pump (56) and the suction unit (54) are accommodated in a separate housing (52) which can be introduced into the framework (12) of the cleaning device (10) in the form of an insert. L'invention concerne un appareil de nettoyage (10) comportant un réservoir de liquide nettoyant (40) et un réservoir de liquide sale (36), ainsi qu'une pompe (56) se trouvant en communication fluidique avec le réservoir de liquide nettoyant (40) et destinée à asperger une surface à nettoyer. L'appareil comporte également un organe d'aspiration (54) pour absorber le liquide nettoyant pulvérisé et le transporter dans le réservoir de liquide sale (36). Dans le but de perfectionner cet appareil de nettoyage afin qu'il soit plus facile d'entretien et plus silencieux, la pompe (56) et l'organe d'aspiration (54) sont logés dans un boîtier séparé (52) qui s'introduit, à la manière d'un dispositif insérable, dans un bâti (12) de l'appareil de nettoyage (10).