AIR-COOLED CONDENSER

An air-cooled condenser comprising an upper header (11) for distributing a vaporous medium to be condensed, a lower header (13) for collecting condensate, spaced finned tubes (1) with outer fins, said finned tubes (1) being connected in parallel between the upper header (11) and the lower header (13) and cooled by a cooling air flow (3), means for draining the condensate from the lower header (13) and extraction means for removing non-condensible gases from the condenser. The lower header (13) is also used for distributing the vaporous medium to the finned tubes (1), so that the vaporous medium is fed into the finned tubes (1) through both the upper and lower headers (11, 13), and the extraction means are connected to each of the finned tubes (1) at its portion facing the cooling air flow (3). Cette invention concerne un dispositif de condensation refroidi à l'air, lequel comprend un collecteur supérieur (11) permettant de répartir un milieu vaporeux à condenser, un collecteur inférieur (13) permettant de récupérer le condensât, ainsi que des tubes à ailettes espacés (1) comprenant des ailettes externes. Ces tubes à ailettes espacés (1) sont connectés en parallèle entre le collecteur supérieur (11) et le collecteur inférieur (13), et sont refroidis par un flux d'air de refroidissement (3). Ce dispositif de condensation comprend également un système permettant de drainer le condensât du collecteur inférieur (13), ainsi que des systèmes d'extraction permettant d'éliminer les gaz non condensables dudit dispositif de condensation. Le collecteur inférieur (13) sert également à répartir le milieu vaporeux vers les tubes à ailettes (1) de manière que ledit milieu soit introduit dans lesdits tubes à ailettes (1) tant par l'intermédiaire du collecteur supérieur que du collecteur inférieur (11, 13). Les systèmes d'extraction sont connectés à chacun des tubes à ailettes (1) au niveau de leur partie faisant face au flux d'air de refroidissement (3).