VALVE SPINDLE ACTUATOR

An actuator for controlling the rotation of a valve spindle relative to a valve body (5). The actuator is in the form of an actuator body which receives a rotatable hub (6). The actuator body (3) is secured to the valve body by for example a mounting plate (7) which is bolted to the valve body or straps which are clamped to pipework connected to the valve body. The hub is retained in a predetermined position adjacent the valve body by the actuator body such that it may rotate with the valve spindle. Jaws (15) are mounted on the hub which may be clamped into engagement with the valve spindle so that torque applied to the hub by for example an actuator bar (12) is transmitted to the valve spindle. L'invention concerne un actionneur permettant de commander la rotation d'une tige de soupape par rapport à un corps de soupape (5). L'actionneur se présente sous la forme d'un corps d'actionneur dans lequel vient se loger un moyeu rotatif (6). Le corps (3) d'actionneur est fixé au corps de soupape, par exemple, par une plaque de montage (7) boulonnée au corps de soupape, ou par des attaches fixées à un tuyau relié au corps de soupape. Le moyeu est retenu par le corps d'actionneur dans une position prédéterminée adjacente au corps de soupape de manière qu'il puisse tourner avec la tige de soupape. Des mâchoires (15) sont montées sur le moyeu, lesquelles mâchoires peuvent être serrées pour entrer en prise avec la tige de soupape, de sorte qu'un couple appliqué au moyeu, par exemple, par une barre (12) d'actionneur soit transmis à la tige de soupape.