BOWL SYSTEM
Die Erfindung betrifft eine Küvettenanordnung zur kontinuierlichen Überwachung von Fluiden, insbesondere in industriellen Prozessen, vorzugsweise mittels NIR-Spektroskopie, mit einer in einem Baugruppenträger (2) angeordneten Küvette (19), die eine Probenkammer (22), mit einer Einlass- (23) und eine...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | Die Erfindung betrifft eine Küvettenanordnung zur kontinuierlichen Überwachung von Fluiden, insbesondere in industriellen Prozessen, vorzugsweise mittels NIR-Spektroskopie, mit einer in einem Baugruppenträger (2) angeordneten Küvette (19), die eine Probenkammer (22), mit einer Einlass- (23) und einer Auslassöffnung (24) sowie einen auf die Probenkammer gerichteten Strahlengang aufweist. Zur Erleichterung der Wartung ist vorgesehen, dass der Baugruppenträger in einem Gehäuse mit einer das Gehäuse durchsetzenden Einlass- (8) und einer Auslassarmatur (7) angeordnet ist, wobei zwischen Einlass- und Auslassarmatur des Gehäuses und der Einlass- und Auslassöffnung der Probenkammer Leitungen vorgesehen sind, die schnell trennbar sind.
The invention relates to a bowl system for continuous testing of fluids, especially in the context of industrial processes, preferably by near infrared spectroscopy. The inventive system comprises a bowl (19) placed in a mounting rack (2) presenting a sample basin (22) with an inlet (23) and an outlet (24), a track of rays being directed to said sample basin. In order to facilitate testing, the invention is so designed that said mounting is placed in a housing fitted with an inlet connection (8) and an outlet connection (7) which run across the housing, and that ducts which can be quickly disconnected are provided between the housing inlet and outlet connections, on the one hand, and the sample basin inlet and outlet, on the other hand.
L'invention concerne un dispositif à cuvette pour le contrôle en continu de fluides, notamment dans des processus industriels, de préférence par spectroscopie en proche infrarouge, comprenant une cuvette (19) disposée dans un châssis (2) présentant un compartiment d'échantillon (22) avec ouverture d'entrée (23) et ouverture de sortie (24) et un parcours pour un rayonnement dirigé vers le compartiment d'échantillon. En vue de faciliter le contrôle, l'invention est caractérisée en ce que le châssis est disposé dans un boîtier équipé d'un raccord d'entrée (8) et d'un raccord de sortie (7) traversant le boîtier, et en ce qu'il est prévu entre les raccords d'entrée et de sortie du boîtier et les ouvertures d'entrée et de sortie du compartiment d'échantillon, des conduits pouvant être séparés rapidement. |
|---|