LOW PRESSURE-HIGH VOLUME WATER WASHOFF APPARATUS AND PROCESS FOR CLEANING AND RECLAIMING SCREENS

A printing screen (18) cleaning and reclaiming apparatus (10) comprises a cleaning device defining a cleaning and reclaiming path (12) and a plurality of low pressure-high volume water washoff stations (28, 38), in series, along the path (12). An ink degradent, an emulsion remover, and a degreaser are each applied successively along the path (12), and an ink removal station (28), an emulsion removal station (42), and a degreaser removal station (52) are positioned successively along the path (12) to provide the low pressure-high volume water washoff. Each station is capable of delivering washoff fluid to the screen of up to 0.508 m (20 feet) in height and any length in the range of approximately 2.76 x 10 Pa - 27.6 x 10 Pa (40-400 psi), and in the range of approximately 0.05 - 1.14 m (10-250 gallons) per minute for efficient and inexpensive cleaning of the screen. L'invention concerne un appareil de nettoyage et de régénération (10) d'écrans d'impression (18), constitué d'un dispositif de nettoyage définissant un tunnel de nettoyage et de régénération et d'une pluralité de postes de lavage (28, 38) à eau basse pression/grand débit, montés en série le long du tunnel (12). Un dégradeur d'encre, un désémulsifiant et un dégraissant sont appliqués l'un après l'autre le long du tunnel (12). A cet effet, un poste de désencrage (28), un poste de désémulsification (38), et un poste de dégraissage (52) sont disposés l'un après l'autre le long du tunnel (12) de façon à permettre le lavage à eau basse pression/grand débit. Chaque poste peut débiter du fluide de lavage sur un écran d'une hauteur pouvant atteindre 0,508 m (20 pieds) pour n'importe quelle longueur, sous une pression comprise dans une plage d'environ 27,60 Pa à environ 276 Pa (40-400 psi) et avec un débit de l'ordre de 0,05 m /mn à 1,14 m /mn (10-250 gallons par minute), pour un nettoyage peu coûteux et satisfaisant de l'écran.