METHOD AND DEVICE FOR MAKING A CONTINUOUS WEB FOR A FOLDABLE PACKAGING MADE OF A SHEET-TYPE MATERIAL

Ein Verfahren zum Herstellen einer Folienbahn für eine Faltpackung aus folienartigem Material aus zwei sich überlappenden und im überlappten Bereich miteinander verbundenen Bahnteilen zeichnet sich folgendermassen aus: die zwei Bahnteile werden aus einer in Transportrichtung sich bewegenden einzigen Bahn hergestellt, indem die Bahn längs aufgetrennt wird; zumindest das eine Bahnteil wird um eine erste Knickachse aus der Ebene der Transportrichtung herausgeschwenkt, wobei die Knickachse in einem bestimmten Winkel zur Transportrichtung ausgerichtet wird, der nicht 90 Grad beträgt; dieses Bahnteil wird nach Durchlaufen einer Umwegstrecke um eine zweite Knickachse in die Ebene der Transportrichtung zurückgeschwenkt, wobei diese zweite Knickachse parallel zur ersten Knickachse ausgerichtet wird, so dass durch die sich überlappenden Längsrandbereiche der überlappte Bereich entsteht; anschliessend werden die beiden überlappenden Längsrandbereiche miteinander verbunden. The present invention relates to a method for making a continuous web for a foldable packaging made of a sheet-type material, wherein said web is made from two overlapping sheet portions which are connected together in the overlapping region. This method is characterised in that the two sheet portions are made from a single sheet which travels in the transport direction and is cut longitudinally. At least one sheet portion extends from the plane of the transport direction by pivoting about a first folding axis, wherein said folding axis defines a predetermined angle relative to the transport direction that does not exceed 90 DEG . After travelling over a given deviation distance, the sheet portion returns into the plane of the transport direction by pivoting about a second folding axis which is parallel to the first one so that the longitudinal and overlapping edge areas form the overlapping region. The two longitudinal and overlapping edge areas are further connected together. L'invention concerne un procédé pour fabriquer une feuille continue destinée à un emballage pliant constitué d'un matériau de type feuille, à partir de deux parties de feuille se chevauchant et reliées l'une à l'autre dans la région de chevauchement. Ce procédé est caractérisé comme suit: les deux parties de feuille sont réalisées à partir d'une seule feuille se déplaçant dans le sens de transport, cette feuille étant coupée longitudinalement. Au moins une partie de feuille sort du plan du sens de transport par pivotement au