DEVICE AND METHOD FOR TRANSFERRING A THREADING STRIP OR A MATERIAL STRIP

Es wird eine Vorrichtung zum Überführen eines Einfädelstreifens oder einer Materialbahn innerhalb einer Maschine zur Herstellung und/oder Bearbeitung der Materialbahn, von einem Übernahmebereich in einen Übergabebereich entlang eines Bahnlaufweges, vorgeschlagen. Diese zeichnet sich dadurch aus, dass mindestens eine Aufnahmeeinrichtung vorgesehen ist, die zur Überführung des Einfädelstreifens/der Materialbahn vom Übernahmebereich zum Übergabebereich im wesentlichen entlang des Bahnlaufweges, mit einer Geschwindigkeit verlagerbar ist, die kleiner, insbesondere deutlich kleiner, ist, als die Laufgeschwindigkeit, mit der der Einfädelstreifen/die Materialbahn während des Überführungsvorgangs durch die Maschine geführt ist. The invention relates to a device for transferring a threading strip or material strip in a machine used to produce and/or process said material web from a take-over area to a hand-over area along a web path. Said device is characterized in that it has at least one receiving device which for transferring the threading strip or material web from the take-over area to the hand-over area can be displaced at a speed which is lower, especially significantly lower, than the operating speed with which the threading strip or material web are fed through the machine during the transfer process. L'invention concerne un dispositif pour le transport d'un ruban d'enfilage ou d'une bande de matériau à l'intérieur d'une machine pour la production ou le traitement de la bande de matériau, entre une zone de réception et une zone de transfert le long d'un parcours de passage de bande. Ce dispositif comporte au moins un dispositif de réception pour le transport du ruban d'enfilage/de la bande de matériau de la zone de réception à la zone de transfert, pouvant être déplacé sensiblement le long du parcours de passage de bande à une vitesse inférieure ou considérablement inférieure à la vitesse de marche à laquelle le ruban d'enfilage/la bande de matériau est guidée à travers la machine pendant la procédure de transport.