METHOD OF PRODUCING WOOD STRIPS FOR CONVERSION INTO COMPOSITE LUMBER PRODUCTS

The invention is a method for producing flitches (12) prepared from roundwood logs (2), to the manufacture of wood slices or slats (20) from the flitches (12), and to the methods of combining the strips into composite lumber products. The method is based in part on the concept of preparing flitches (12) that retain the sweep or natural longitudinal curvature of the log and slicing around the sweep to prepare the slats (20) for further conversion into composite lumber products. An opening cut (4) is made in the log (2) essentially following or parallel to the curve of any sweep to divide it into two approximately equal volume pieces. An opposing surface (14) is machined parallel to the surface generated by the opening cut to produce a flitch. The flitches (12) are then sliced around the sweep curvature to produce slats (20). The natural surface of the log is preferably retained on the sides of the flitches. Slats may then be edged and adhesively combined in various ways to produce composite lumber products. The method achieves an especially high yield from raw logs of products that simulate solid sawn lumber in appearance, properties, and ease of use. Cette invention se rapporte à un procédé servant à produire des planches (12) à partir de rondins de bois façonnés (2), à la fabrication de lames ou de lattes de bois (20) à partir de ces planches (12) et à des procédés d'assemblage de ces lames pour former du bois d'oeuvre composite. Ce procédé se fonde en partie sur le principe de la préparation de planches (12) qui conservent la voussure ou la courbure longitudinale naturelle du rondin et d'un tronçonnage qui suit la voussure des rondins, pour permettre la préparation de lattes (20) destinées à être transformées ensuite en bois d'oeuvre composite. A cet effet, on pratique dans le rondin (2) une découpe d'ouverture (4) qui suit essentiellement la courbure de la voussure du rondin ou qui est parallèle à cette courbure, afin de diviser le rondin en deux pièces de volume approximativement égal. Les surfaces opposées (14) sont usinées parallèlement à la surface formée par la découpe d'ouverture, de manière à produire une planche. On coupe ensuite ces planches (12) en suivant la courbure de la voussure, afin de produire des lattes (20). La surface naturelle du rondin est de préférence préservée sur les côtés des planches. Les lattes peuvent ensuite être équarries et assemblées par collage de différentes manières, pour produire du bois d'oeuvre. Ce procédé permet