DISPLAY AND SALES SHELF

Das Präsentations- und Verkaufsregal weist mehrere übereinander angeordnete Etagen auf. Jede Etage besteht dabei aus einem feststehenden äusseren Rahmen (1) und einem darin begrenzt herausziehbar und nach unten neigbar gelagerten Regalkorb (2). Der äussere Rahmen (1) hat beidseitig je eine Auszugs- und Abschwenkführung (3), in der der Regalkorb (2) mit je einer seitlichen Laufrolle (4) in seiner Auszugsgrösse begrenzt und um die Laufrollen (4) abschwenkbar zwangsgeführt ist. The display and sales shelf has several levels stacked on top of each other. Each level has a fixed outer frame (1) with a shelf basket (2) which can be pulled out to a limited extent therefrom and inclined downwards. A pull-out and a swivel guide (3) are located on both sides of the outer frame (1). The pull-out movement of the shelf basket (2) is limited by side runners (4) around which the basket is pivoted. L'invention concerne une étagère de présentation et de vente comportant plusieurs niveaux superposés. Chaque niveau comprend un cadre (1) extérieur fixe et une étagère sous forme de panier (2) montée dedans de sorte à pouvoir être sortie de manière limitée et à être inclinée vers le bas. Le cadre (1) extérieur présente de part et d'autre un guide d'extraction et de pivotement, dans chacun desquels l'étagère sous forme de panier (2) est guidée de manière forcée, de sorte à être limitée dans sa dimension d'extraction et à pivoter autour des galets de roulement (4).