METHOD AND DEVICE FOR DETECTING PARTIAL DISCHARGES

The invention relates to a device (10) for detecting partial discharges in an electrical apparatus placed in a tank (1) filled with oil, wherein the tank wall is provided with at least one drain tap (4), wherein the device comprises a probe (16) which is mounted on a carrier which is movable through the opened drain tap into the tank. The invention also relates to a method for detecting partial discharges in an electrical apparatus placed in a tank filled with oil, wherein the tank wall is provided with at least one drain tap, wherein a sleeve is initially placed on the flange of the drain tap and a carrier which is movable in the sleeve and on which a probe (16) is placed is subsequently moved through the opened tap until the measuring surface of the probe at least coincides with the inner surface of the tank wall, and the measurement is then performed. As a result of these two measures it is possible to test a transformer or other electrical apparatus for partial discharges, without the apparatus having to be taken out of operation. L'invention concerne un dispositif de détection (10) de décharges partielles dans un appareil électrique placé dans une citerne (1) remplie d'huile, la paroi de cette citerne étant dotée d'au moins un robinet de vidange (4). Ce dispositif comprend une sonde (16) montée sur un support mobile que l'on introduit dans la citerne à travers le robinet de vidange ouvert. L'invention concerne également un procédé de détection de décharges partielles dans un appareil électrique placé dans une citerne remplie d'huile dont la paroi est dotée d'au moins un robinet de vidange, ce procédé étant caractérisé en ce que l'on a d'abord placé un manchon sur le rebord de ce robinet, et en ce qu'un support, mobile dans le manchon et sur lequel on a placé une sonde (16), est positionné, puis déplacé à travers le robinet ouvert jusqu'à ce que la surface de mesure de la sonde coïncide au moins avec la surface intérieure de la paroi de la citerne, ce qui permet alors d'exécuter la mesure. Par suite de ces deux mesures, il est possible d'essayer un transformateur ou tout autre appareil électrique afin de rechercher des décharges partielles, sans qu'il soit nécessaire de mettre hors service ledit appareil.