RADIO TRANSMITTING APPARATUS FOR MOBILE RADIOTELEPHONE SERVICE WITH INFORMATION CONCERNING THE OPERATING OF THE HF-AMPLIFICATION CIRCUIT

Es wird ein Funkgerät (1), insbesondere für Mobilfunk, einer ersten vorgegebenen Leistungsstufe vorgeschlagen, dessen Abstrahlleistung durch Anschluss einer HF-Verstärkerschaltung erhöht werden kann. Das Funkgerät (1) weist einen Antennenausgang (5) auf, an den ein Eingang (10) einer HF-Verstärkerschaltung (15) zum Betrieb des Funkgerätes (1) in einer höheren zweiten Leistungsstufe anschliessbar ist. In Abhängigkeit einer an das Funkgerät (1) angeschlossenen HF-Verstärkerschaltung (15) gibt eine Sendeeinheit (20) des Funkgerätes (1) Signale zur Absendung an ein Funknetz ab, die Informationen über einen Betrieb bei der entsprechenden Leistungsstufe enthalten. The invention relates to a radio transmitting apparatus (1), in particular for a mobile radiotelephone service, of a first predetermined power stage, the radiation power of which can be enhanced by connection of an HF-amplification circuit. The radio transmitting apparatus (1) has an antenna output (5), to which an input (10) of an HF amplification circuit (15) can be connected, for operating the radio transmitting apparatus (1) in a higher, second power stage. In accordance with an HF amplification circuit connected to the radio transmitting apparatus (1), a transmission unit (20) of the radio transmitting apparatus (1) emits signals for sending to a radio network, which contain information about operation at the corresponding power stage. L'invention concerne un appareil radio, en particulier pour radiotéléphonie mobile, d'un premier étage de puissance prédéterminée, dont la puissance rayonnée peut être accrue par connexion d'un circuit amplificateur HF. L'appareil radio (1) présente une sortie d'antenne (5), à laquelle peut être connectée une entrée (10) d'un circuit amplificateur HF (15) pour le fonctionnement de l'appareil radio (1) dans un deuxième étage de puissance plus élevée. En fonction d'un circuit amplificateur HF connecté à l'appareil radio (1), une unité émettrice (20) de l'appareil radio (1) fournit des signaux destinés à être transmis à un réseau radio et qui renferment les informations relatives à un fonctionnement pour l'étage de puissance correspondant.