METHOD FOR TREATING METALLIC SURFACES

Beschrieben wird ein Verfahren zur Behandlung metallischer Oberflächen, die aus Zink, Magnesium oder Aluminium oder aus den Legierungen des Zinks, des Magnesiums oder des Aluminiums bestehen und auf die nach der Behandlung Lacke, Kunststoffschichten, Anstriche, Dichtungsmassen oder Klebstoffe aufgebracht werden. Die Behandlung der metallischen Oberflächen erfolgt bei 10 bis 100 DEG C durch Tauchen, Spritzen oder Walzen mit einer wässrigen Lösung. Die Lösung hat einen pH-Wert von 2 bis 13 und enthält eine oder mehrere Verbindungen des Typs XYZ in einer Konzentration von 10 bis 1 mol/l. Y ist eine organische Gruppe, die 2 bis 50 C-Atome enthält sowie eine geradkettige Struktur hat. X ist eine COOH-, HSO3-, HSO4-, (OH)2PO-, (OH)2PO2-, (OH) (OR') PO- oder (OH) (OR') PO2- Gruppe. Z ist eine OH-, SH-, NH2-, NHR'-, CN-, CH=CH2-, OCN-, Epoxy-, CH2=CR''-COO-, Acrylsäureamid-, COOH-, (OH)2PO-, (OH)2PO2-, (OH) (OR') PO- oder (OH) (OR') PO2- Gruppe. R' ist eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen. R'' ist ein H-Atom oder eine Alkylgruppe mit 1 bis 4 C-Atomen. Die Gruppen X und Z sind an die Gruppe Y jeweils in deren Endstellung gebunden. The invention relates to a method for treating metallic surfaces consisting of zinc, magnesium or aluminium or of the alloys of zinc, magnesium or aluminium, to which lacquer, coatings of plastic material, paint, sealants or adhesives are applied after treatment. The treatment of the metallic surfaces takes place at between 10 DEG C and 100 DEG C by immersion, spraying or rolling with an aqueous solution. The solution has a pH of between 2 and 13 and contains one or more compounds of the type XYZ at a concentration of between 10 and 1 mol/l. Y is an organic group containing between 2 and 50 C atoms and has a straight-chain structure. X is a COOH, HSO3, HSO4, (OH)2PO, (OH)2PO2, (OH) (OR') PO or (OH) (OR') PO2 group. Z is a OH, SH, NH2, NHR', CN, CH=CH2, OCN, epoxy, CH2=CR''-COO, acrylamide, COOH, (OH)2PO, (OH)2PO2, (OH) (OR') PO or (OH) (OR') PO2 group. R' is an alkyl group with between 1 and 4 C atoms. R'' is an H atom or an alkyl group with between 1 and 4 C atoms. Groups X and Z are each bonded to group Y in their final positions. L'invention concerne un procédé permettant de traiter des surfaces métalliques qui sont constituées de zinc, de magnésium ou d'aluminium ou bien d'un alliage de zinc, de magnésium ou d'aluminium, surfaces sur lesquelles sont appliqués, après le traitement, des laques, des couches de matière synthétiqu