DOUCHE APPARATUS

Personal hygiene apparatus (9), which is portable, comprises a wash fluid supply means (18), pump means (26) operable to pump wash fluid, usually water, from the supply (18) to an outlet (28) (or a hand-held nozzle connected by a tube). A rechargeable battery (12) drives a pump to allow wash fluid to be dispensed from the outlet, and making the apparatus portable while in an operable state. It is envisaged that the apparatus can find wide application for instance in providing douching for disabled persons, clean water for medical field workers and the like. Ce dispositif portatif (9), destiné à la toilette, comprend des moyens d'alimentation (18) en fluide de lavage, des moyens de pompage (26) pouvant fonctionner pour pomper le fluide de lavage, généralement de l'eau, à partir des moyens d'alimentation (18), et pour diriger ce fluide vers un orifice de sortie (28) (ou une pomme de douche reliée par un tuyau). Une batterie rechargeable (12) entraîne une pompe pour permettre la distribution du fluide de lavage à partir de l'orifice de sortie, et permet au dispositif d'être portatif tout en étant prêt à fonctionner. On a pensé que ce dispositif pouvait trouver de nombreuses applications, comme par exemple en tant que dispositif permettant aux invalides de se doucher, ou en tant que dispositif permettant un apport d'eau propre à des auxiliaires médicaux à domicile, et analogues.