METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING SAMPLES OF BULK MATERIAL FOR ANALYSIS OF CONSTITUENTS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bereitstellung von Schüttgutproben für die optische Analyse von Stoffen. Erfindungsgemäss wird das Schüttgut auf einen Schwingförderer gegeben, der Drehschwingungen oder Dreh-Hub-Schwingungen erzeugt und das Schüttgut als Strom in konstanter Schichtdicke zum Messort eines Sensors für die Analyse fördert. Für die Dauer der Analyse kann die Förderung des Schwingförderers unterbrochen werden. Dabei wird der Förderstrom einer spektroskopischen Analyse unterzogen. Ausserdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, die einen Schwingförderer (1, 2) zur Förderung des Schüttgutes (5) aufweist, der Dreh- oder Dreh-Hubschwingungen erzeugend ausgebildet ist und vorzugsweise einen Förderbehälter (2) mit einem Fenster aufweist und oben geschlossen ausgebildet ist. The invention relates to a method for providing samples of bulk material for optical analysis of materials. According to the invention the bulk material is placed on an oscillating conveyor, which produces rotary oscillations or rotary lift oscillations and conveys bulk material in the form of a flowing, constantly thick layer to sensor measurement point for analysis. The oscillating conveyor flow can be interrupted for the duration of analysis. The conveyor flow is thus subjected to spectroscopic analysis. The invention also relates to a device to carry out the above-mentioned method, comprising an oscillating conveyor (1,2) to convey bulk material (5), so designed as to produce rotary oscillations or rotary lift oscillations, and preferably a conveyor container (2) with a window, closed at the top. L'invention concerne un procédé permettant de mettre à disposition des échantillons de produits en vrac, en vue de l'analyse optique de substances. Selon l'invention, le produit en vrac est déposé sur un convoyeur oscillant qui produit des oscillations tournantes ou des oscillations tournantes et ascendantes et achemine le produit en vrac sous forme de flux ayant une épaisseur de couche constante, jusqu'au point de mesure d'un détecteur, en vue de l'analyse. L'acheminement assuré par le convoyeur oscillant peut être interrompu pendant la durée de l'analyse. Le flux acheminé est alors soumis à une analyse spectroscopique. L'invention concerne en outre un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre, qui comprend un convoyeur oscillant (1, 2) pour acheminer les produits en vrac (5), se présentant de manière à produire des oscillation