HIGH RESOLUTION, WIDE FIELD OF VIEW ENDOSCOPIC VIEWING SYSTEM

An endoscopic probe (101) for viewing difficult to reach surfaces is provided. The system utilizes a pair of image transmission elements (203, 205). The first image transmission element (203) passes a low resolution, wide field of view image of the surface (209) to be examined to one eyepiece (211). The second image transmission element (205) passes a high resolution, narrow field of view image of a portion (219) of the same surface (209) to a second eyepiece (221). Thus the viewer receives low resolution, wide field of view information in one eye, and high resolution, narrow field of view information in the other eye. The overlapped, low resolution information from the wide field-of-view scene is suppressed by the brain, thus resulting in the two images being combined. The combined image contains both the low resolution wide field-of-view information, and the high resolution narrow field-of-view information. Sonde endoscopique (101) pour visualiser des surfaces difficiles d'accès. Le système utilise une paire d'éléments de transmission d'images (203, 205). Le premier élément de transmission d'images (203) transmet à un oculaire (211) une image à basse résolution et à grand champ visuel de la surface (209) examinée. Le deuxième élément de transmission d'images (205) transmet à un autre oculaire une image à haute résolution et à champ visuel étroit de la même surface (209) examinée. De cette manière, l'utilisateur reçoit dans un oeil une information visuelle à basse résolution et à grand champ visuel et, dans l'autre oeil, une information visuelle à haute résolution et à champ visuel étroit. Le cerveau de l'utilisateur supprime l'information recouverte à basse résolution, de l'image à grand champ visuel, et combine les deux images. L'image combinée contient, d'une part, l'information à basse résolution et à grand champ visuel et, d'autre part, l'information à haute résolution et à champ visuel étroit.