CARBON MONITORING SYSTEM FOR WATER TREATMENT AND PURIFICATION

The present invention relates to an apparatus and process for determining the organic, inorganic, and total carbon content of water for use in water treatment and purification systems, and having special application in monitoring recycled water in a controlled human living environment, such as aboard a space station. The apparatus includes a first conversion device for sequentially converting all of the inorganic carbon in a water sample into carbon dioxide, and a second conversion device for converting all of the organic carbon in water sample into carbon dioxide; and first and second carbon dioxide detectors (38, 54) for determining the carbon dioxide content of such water sample at locations downstream of the first and second conversion devices (48, 52), respectively; where a conversion device can oxidize carbon products by ultraviolet light irradiation of water or by addition of oxidizing agents into water sample. La présente invention concerne un appareil et un procédé pour déterminer la teneur en carbone totale, organique et inorganique de l'eau, en vue de son utilisation, par exemple, dans des systèmes de traitement et de purification des eaux. La présente invention présente une application particulière pour le contrôle de l'eau recyclée dans un environnement vivant humain contrôlé, comme à bord d'une station spatiale. Cet appareil comprend un premier dispositif de transformation permettant de transformer, de manière séquentielle, tout le carbone inorganique présent dans un échantillon d'eau en dioxyde de carbone. Il comporte également un deuxième dispositif de transformation pour transformer la totalité du carbone organique dans le même échantillon d'eau en dioxyde de carbone. Par ailleurs, il comprend un premier et un deuxième détecteur de dioxyde de carbone (38, 54) pour déterminer la teneur en dioxyde de carbone de ce même échantillon d'eau, en des emplacements situés en aval des premier et deuxième dispositifs de transformation (48, 52), respectivement. En outre, un dispositif de transformation permet d'oxyder les produits de carbone à l'aide d'un rayonnement de lumière ultraviolette de l'eau, ou par addition d'agents oxydants dans un échantillon d'eau.