BATTERY POWERED SURGICAL IRRIGATOR

A system for irrigating a surgical site is disclosed having a lightweight battery powered pumping unit (10) that is directly connectible to an irrigation source (12), and a handpiece (14) that either irrigates the site with irrigation fluid from the pumping unit or aspirates spent irrigation liquid and biological debris from the site. The handpiece communicates with the site through an elongate wand that passes through an incision to the irrigation site. A spike (18) extending upwardly from a pump head portion of the pumping unit detachably connects the pumping unit to the irrigation source. Ce système d'irrigation d'un site chirurgical comprend une unité de pompage (10) légère alimentée par batterie qui peut être directement raccordée avec une source d'irrigation (12) et une pièce à main (14) qui irrigue le site avec un fluide d'irrigation provenant de l'unité de pompage, ou qui aspire le liquide d'irrigation épuisé et les débris biologiques à partir de ce site. La pièce à main communique avec le site par l'intermédiaire d'une tige allongée qui passe à travers une incision pour atteindre ledit site. Une pointe (18) s'étendant vers le haut à partir d'une partie tête de l'unité de pompage raccorde cette dernière et la source d'irrigation de façon libérable.