GAS GENERATION PROCESS

Mit einem Verfahren zur Erzeugung von Gas aus mindestens einem kohlenstoffhaltigen Einsatzstoff, der mittels Luft oder Sauerstoff oder sauerstoffangereicherter Luft in einem Vergasungsreaktor partiell oxidiert wird, soll möglichst viel Restkohlenstoff, der sich auch in der Asche befindet, in Gas überführbar sein. Dies gelingt erfindungsgemäss dadurch, dass der Vergasungsrückstand in ein Schmelzbad gegeben wird, in das Schmelzbad ein Oxidator und Zuschlagstoffe eingeleitet werden, mit denen aus dem Vergasungsrückstand ein sekundäres Rohgas, keramische Schlacke und legierte Schmelze erzeugt wird, und das im Schmelzbad gebildete sekundäre Rohgas dem Primärrohgas beigemischt wird. In a process for generating gas from at least one carbon-containing raw material which is partially oxidised by means of air or oxygen or oxygen-enriched air in a gasification reactor, as much residual carbon as possible which is also in the ash is to be converted into gas. This is achieved according to the invention in that the gasification residue is taken to a melt bath into which an oxidiser and additives are fed, by means of which a secondary raw gas, ceramic slag and alloyed melt are produced, and the secondary raw gas formed in the melt bath is mixed with the primary raw gas. L'invention concerne un procédé de production de gaz à partir d'au moins un matériau de départ renfermant du carbone, qui est partiellement oxydé au moyen d'air ou d'oxygène ou d'air enrichi en oxygène dans un réacteur de gazéification. L'invention vise à transformer en gaz la plus grande quantité possible de carbone résiduel présent également dans les cendres. A cet effet, le résidu de gazéification est introduit dans un bain de fusion dans lequel on ajoute un oxydant et des additifs, afin de produire, à partir du résidu de gazéification, un gaz brut secondaire, des scories céramiques et une matière fondue alliée, ledit gaz brut secondaire formé dans le bain de fusion étant mélangé au gaz brut primaire.