ELECTRICAL GENERATING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE

A voltage regulator comprising: (a) a first voltage divider (R1, R2) having a first voltage divider input, a first voltage divider output and a first output/input voltage ratio; (b) a second voltage divider (R3, R4) having a second voltage divider input, a second voltage divider output and a second output/input voltage ratio; (c) a comparator (60) for comparing a voltage at said first voltage divider output to a first predetermined voltage; and (d) a first transistor (64) responsively coupled to said comparator (60) and coupled to an impedance (R5) to switchably insert said impedance (R5) into said second voltage divider (R3, R4). Un régulateur de tension comprend (a) un premier diviseur de tension (R1, R2) comportant une première entrée de diviseur de tension, une première sortie de diviseur de tension et un premier rapport sortie/entrée de tension; (b) un second diviseur de tension (R3, R4) comportant une seconde entrée de diviseur de tension, une seconde sortie de diviseur de tension et un second rapport sortie/entrée de tension; (c) un comparateur (60) permettant de comparer une tension au niveau de ladite première sortie de diviseur de tension à une première tension prédéfinie; et (d) un premier transistor (64) couplé d'une part audit comparateur (60) et réagissant à celui-ci, et d'autre part à une impédance (R5), de façon à insérer de manière commutable ladite impédance (R5) dans ledit second diviseur de tension (R3, R4).