SAFETY DEVICE

Proposed is a safety device for a heater, in particular a flow heater, with a current-carrying conductor (1) which is fixed to a first terminal (2) in such a way that it is held under mechanical stress, and whose free end is soldered to a second terminal (5). When the solder (19) melts, the conductor (1) moves away from the second terminal (5) by virtue of the fact that it is under stress, thus breaking the electrical contact between the second terminal (5) and the end (11) of the conductor (1). The device is characterized in that the conductor has at least one shaped zone (13) capable of yielding like a spring to accomodate any change in distance between the two terminals (2, 5). Sicherheitseinrichtung für ein Wärmegerät, insbesondere für ein Gerät mit einem Durchlauferhitzer, mit einem Strom führenden Leiter (1), der unter einer mechanischen Vorspannung stehend an einer ersten Anschlussstelle (2) eingespannt gehalten ist und mit seinem freien Ende an einer zweiten Anschlussstelle (5) verlötet ist, wobei sich der Leiter (1) unter Schmelzen des Lots (19) aufgrund der Vorspannung von der zweiten Anschlussstelle (5) wegbewegt und damit eine Unterbrechung der Stromleitung zwischen der zweiten Anschlussstelle (5) und dem Ende (11) des Leiters (1) bewirkt wird, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Leiter mindestens einen verformten Abschnitt (13) aufweist, der federnd nachgiebig eine Abstandsänderung zwischen den zwei Anschlussstellen (2, 5) aufnimmt. Dispositif de sécurité pour appareil de chauffage, en particulier pour appareil doté d'un chauffe-liquide instantané, comprenant un conducteur électrique (1) qui est maintenu fixé, sous précontrainte mécanique, à une première connexion (2) et qui est raccordé par brasage, par son extrémité libre, à une deuxième connexion (5), le conducteur (1) se trouvant retiré de la deuxième connexion, en raison de la précontrainte, lorsque la brasure (19) vient à fondre, interrompant ainsi le passage du courant entre la deuxième connexion (5) et l'extrémité (11) du conducteur (1). Ledit dispositif est caractérisé en ce que le conducteur présente au moins une zone déformée (13) absorbant élastiquement à la manière d'un ressort, toute variation de distance entre les deux connexions (2, 5).