IMPACT POSITION MARKER FOR ORDINARY OR SIMULATED SHOOTING

An impact position marker for ordinary or simulated shooting from a fire-arm (1) towards a moving target comprises a sensor part (2) with an evaluation unit for the actual position of the target in relation to the fire-arm and a firing detector. The evaluation unit comprises an image taking device (10) with its optical axis directed in parallel with the sighting line of the fire-arm (1), a unit (11) which measures the rotation of the sighting line of the image taking device in at least two planes at an angle to each other and comprises one and the same line coinciding or parallel with the sighting line of the fire-arm. The output signals from the image taking device (10), the rotation-measuring unit (11) and the firing detector (12) are inputted to an evaluation unit (13) which calculates the distance to the target and the position of the point of impact in relation to the target at the calculated impact moment. The result of the measuring is presented on a presentation unit (4) and/or controls an acoustic feed-back signal which assists the shooter during aiming and firing. Un marqueur de position d'impact pour le tir ordinaire ou simulé avec une arme à feu (1) sur une cible mouvante, comprend une partie capteur (2) doté d'un organe d'évaluation de la position réelle de la cible par rapport à l'arme a feu et un détecteur de tir. L'organe d'évaluation comporte une dispositif de prise de vue (10) dont l'axe optique est parallèle à la ligne de visée de l'arme à feu (1), un organe (1) qui mesure la rotation de la ligne de visée du dispositif de prise de vue dans au moins deux plans formant un certain angle l'un par rapport à l'autre et comporte une seule et même ligne qui coïncide ou qui est parallèle à la ligne de visée de l'arme à feu. Les signaux de sortie du dispositif de prise de vue (10), de l'organe de mesure de rotation (11) et du détecteur de tir (12) sont introduits dans un organe d'évaluation (13) qui calcule la distance par rapport à la cible et la position du point d'impact par rapport à la cible au moment de l'impact calculé. Le résultat de la mesure est présenté sur un organe de présentation (4) et/ou commande un signal de rétroaction acoustique qui aide le tireur lors du pointage et du tir.