GUEST MAIL: COMMUNICATING ELECTRONIC MESSAGES BETWEEN DISPARATE MESSAGING SYSTEMS

Messages between the telephone network (30) and the Internet network (20) are exchanged through a guest-mail server (40). The server receives a telephone call from a data terminal (31) in the telephone network and via the call receives a fax message containing a destination address in the Internet network. The server identifies, validates, and bills the fax message sender, converts the fax message into an e-mail message addressed to the destination in the Internet network, and transmits the e-mail message to the Internet network. Conversely, the server receives from a data terminal (21) on the Internet network an e-mail message addressed to the server and including a telephone number of a destination in the telephone network. The server validates and bills the destination telephone number, converts the e-mail message into a fax message, makes a telephone call in the telephone network to the destination telephone number, and sends the fax message via the call. On échange des messages entre le réseau téléphonique (30) et le réseau Internet (20) par l'intermédiaire d'un serveur (40) de courrier d'invité. Ce serveur reçoit un appel téléphonique d'un terminal de données (31) du réseau téléphonique et, par cet appel, une télécopie contenant une adresse de destination propre au réseau Internet. Il identifie et valide l'expéditeur de la télécopie, lui envoie la facture, convertit la télécopie en un message de courrier électronique addressé au destinataire propre au réseau Internet puis transmet ce courrier électronique au réseau Internet. Inversement, ce serveur reçoit, d'un terminal de données (21) du réseau Internet, un message de courrier électronique adressé audit serveur et contenant un numéro de téléphone d'une destination propre au réseau téléphonique. Le serveur valide ce numéro de téléphone de destination, lui envoie la facture, convertit le message de courrier électronique en télécopie, appelle le numéro de téléphone de destination sur le réseau téléphonique, puis il expédie la télécopie au cours de cet appel.