MEANS FOR THE ACTUATION OF VALVES ON A RECIPROCATING ENGINE WITH A VARIABLE VALVE LIFT, IN PARTICULAR A RECIPROCATING INTERNAL COMBUSTION ENGINE

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Betätigung von Ventilen an einer Kolbenmaschine, insbesondere einer Kolbenbrennkraftmaschine, mit wenigstens einer Nockenwelle (1), wobei jeweils ein Nocken (2) auf eine wenigstens ein Ventil betätigende Hebelanordnung (3) einwirkt, die wenigstens einen schwenkbar gelagerten Hebel (4, 5; 30) aufweist, und die einerseits mit dem Nocken (2) und andererseits mit dem zu betätigenden Ventil in Verbindung steht, wobei die Hebelanordnung (4, 5) eine Stelleinrichtung (13, 17) aufweist, durch die ein Leerhub in bezug auf das Ventil einstellbar ist. The invention relates to means for the actuation of valves on a reciprocating engine with a variable valve lift, in particular a reciprocating internal combustion engine, with at least one camshaft (1). Each cam (2) acts on a lever arrangement (3) which actuates at least one valve, has at least one pivotably mounted lever (4, 5; 30) and is connected on one side to the cam (2) and on the other to the valve to be actuated. The lever arrangement (4, 5) has adjustment means (13, 17) which can be used to set an idle stroke in relation to the valve. L'invention concerne un dispositif d'actionnement de soupapes d'un moteur à piston, notamment d'un moteur à combustion interne à piston, au moyen d'au moins un arbre à cames (1), chaque came (2) agissant sur au moins un dispositif à levier (3) qui actionne une soupape et comprend au moins un levier (4, 5; 30) monté pivotant et qui est raccordé d'une part à la came (2) et d'autre part à la soupape à actionner. Ce dispositif à levier (4, 5) présente un organe de réglage (13, 17) permettant de régler une course à vide par rapport à la soupape.