HEAT EXCHANGER AND PROCESS FOR TEMPERING AT LEAST ONE DIRECTED FLUID FLOW

Um einen Wärmetauscher zur Temperierung zumindest eines gerichteten Fluidstroms (1, 7; 2, 6) bzw. ein entsprechendes Temperierungsverfahren bereitzustellen, bei welchem trotz verhältnismässig grosser, mit dem gerichteten Fluidstrom (1, 7; 2, 6) in Kontakt kommender Oberfläche der Strömungswiderstand des Wärmetauschers an sich möglichst gering ist, wird ein gattungsgemässer Wärmetauscher mit zumindest einer geeignet temperierten, sich im wesentlichen zu sich selbst tangential bewegenden Oberfläche bzw. mit zumindest einem geeignet temperierten, sich im wesentlichen zu sich selbst tangential bewegenden Oberflächenbereich vorgeschlagen, wobei der Fluidstrom in der Nähe der Oberfläche bzw. des Oberflächenbereiches eine der Bewegungsrichtung der Oberfläche bzw. des Oberflächenbereichs gleichgerichtete Bewegungskomponente aufweist. Des Weiteren wird ein gattungsgemässes Verfahren vorgeschlagen, bei welchem der Fluidstrom in die unmittelbare Nähe zumindest einer/s geeignet temperierten, sich im wesentlichen zu sich selbst tangential bewegenden Oberfläche bzw. Oberflächenbereichs geführt wird, deren/dessen Bewegungsrichtung eine dem Fluidstrom gleichgerichtete Bewegungskomponente aufweist. The invention concerns a heat exchanger of the type in question with at least one suitably tempered surface moving substantially tangentially to itself or with at least one suitably tempered surface region moving substantially tangentially to itself, in order to prepare a heat exchanger for tempering at least one directed fluid flow (1, 7; 2, 6) or to prepare a corresponding tempering process in which the flow resistance of the heat exchanger per se is as low as possible, in spite of the surface coming into contact with the directed fluid flow (1, 7; 2, 6) being comparatively large, the fluid flow having in the vicinity of the surface or the surface region a movement component acting in the same direction as the direction of movement of the surface or surface region. The invention further concerns a process whereby the fluid flow is guided in the immediate vicinity of at least one suitably tempered surface or surface region moving substantially tangentially to itself, the direction of movement of which surface or surface region has a movement component acting in the same direction as the fluid flow. L'invention concerne un échangeur thermique du type en question, comportant au moins une surface convenablement tempérée se déplaçant sensiblement tangentiellement par rapport à elle