MIXER DRIVE ENABLING CHANGING OF SHAFT SEAL

A mixer assembly including a driven hollow quill (12) having first (42) and second (44) conical portions in an axial bore (26) adapted to mate with a mixer shaft assembly (46) including a mixer shaft (48) having a conical chamfer (54) to mate with the first conical portion (42) and a quill shaft (50) disposed on and removable from the end of the mixer shaft (48). The quill shaft (50) has a threaded aperture which cooperates with a jack screw (36) rotatably mounted within the quill bore (26) to draw the conical chamfer (54) into preloaded centered relationship with the first conical portion (42) of the quill bore (26). A tapered sleeve (76) lodged between the mixer shaft (48) and the second conical portion (44) of the quill bore (26) distributes radial loads on the shaft (48) over a large area of the quill (12). A seal assembly (72) on the mixer shaft (48) isolates the housing (18) from the interior of the vessel. The seal (72) is readily removed for replacement. L'invention concerne un ensemble mélangeur. Cet ensemble comporte un fourreau entraîné (12) présentant des première (42) et deuxième (44) parties coniques dans un alésage axial (26) adapté pour s'accoupler avec un ensemble arbre mélangeur comportant un arbre mélangeur (48) avec un chanfrein conique (54) prévu pour s'accoupler à la première partie conique (42) et un arbre de fourreau (50) placé sur l'extrémité de l'arbre mélangeur (48) et pouvant être retiré de celui-ci. L'arbre de fourreau (50) présente une ouverture filetée qui coopére avec une vis de mise à niveau montée de façon à pouvoir tourner, dans l'alésage (26) du fourreau pour amener le chanfrein conique (54) en position de précontraintes et centrée par rapport à la première partie conique (42) de l'alésage (26) du fourreau. Un manchon conique (76) logé entre l'arbre mélangeur (48) et la deuxième partie conique (44) de l'alésage (26) du fourreau répartit les charges radiales s'exerçant sur l'arbre (48) sur une surface importante du fourreau (12). Un ensemble d'étanchéité (72) monté sur l'arbre mélangeur (48) isole le carter (18) de l'intérieur de la cuve. Le dispositif d'étanchéité (72) peut être rapidement démonté en vue de son remplacement.