FLEXIBLE ARMOR CABLE ASSEMBLY

A flexible cable assembly (1) comprises, flexible and hollow armor (2) lying limply within an air gap (3) in a flexible outer jacket (4), multiple coaxial cables (5) lying limply within an air gap (6) in the armor (2), a coupling (7) for connection to a medical instrument (9), the coupling (7) being secured to an end of the armor (2) and an end of the jacket (4), with the cables (5) extending through the coupling (7) for connection to the medical instrument (9). Ensemble câble souple (1) comprenant un blindage souple et creux (2) situé sans rigidité à l'intérieur d'un espace d'air intermédiaire (3) dans une gaine extérieure souple (4), de multiples câbles coaxiaux (5) situés sans rigidité à l'intérieur d'un espace d'air intermédiaire (6) dans le blindage (2), un raccord (7) servant à créer un accouplement à un instrument médical (9) et fixé à une extrémité du blindage (2), ainsi qu'à une extrémité de la gaine (4), les câbles (5) s'étendant à travers le raccord (7) afin d'être accouplés à l'instrument médical (9).