IMPROVED BEVERAGE CONTAINER

A container including an outer shell (3), a flexible bag (5) within the outer shell (3), a mouth (7), and a handle (25). The outer shell (3) has a top, a bottom and sidewalls. The outer shell (3) also defines an opening (48). The flexible bag (5) within the outer shell (3) defines an aperture. The mouth (7) is sized and shaped such that fluid can be poured through the mouth (7) from a source having an outlet spaced above the mouth (7). The handle (25) extends outward from said top of said outer shell (3) and has sufficient strength to provide essentially all support for said container when the bag (5) is filled with liquid in either of two positions, with the first position being where the opening (48) is facing upwards and the second position being where opening (48) is facing sidewards. Desirably, the mouth (7) and opening (48) are sized and shaped such that when the opening (48) is facing upwards the human eye can detect when a level of fluid in the container is approaching the mouth (7). La présente invention concerne un récipient qui comporte une enveloppe extérieure (3), un sac souple (5) dans l'enveloppe extérieure (3), une embouchure (7) et une poignée (25). L'enveloppe extérieure (3) présente un dessus, un fond et des parois latérales. Elle définit aussi une ouverture (48). Le sac souple (5) se trouvant à l'intérieur de l'enveloppe (3) définit une ouverture. L'embouchure (7) a des dimensions et une forme telles qu'on peut y verser du liquide provenant d'une source dont l'orifice de sortie est placé au-dessus de ladite embouchure (7). La poignée (25) dépasse du haut de l'enveloppe extérieure (3) et elle est suffisamment solide pour donner sensiblement tout le soutien voulu au récipient quand le sac (5) est rempli dans l'une des deux positions, la première avec l'ouverture (48) en haut, la deuxième avec l'ouverture (48) sur le côté. L'embouchure (7) et l'ouverture (48) ont des dimensions et des formes telles que, quand l'ouverture (48) est dirigée vers le haut, on puisse voir quand le niveau du liquide à l'intérieur approche de l'embouchure (7), ce qui est souhaitable.