MULTI-PLANE CONDUCTING ROD WITH INSULATING STRIPS AT THE BENDS OF THE PARTIAL CONDUCTORS

Die Erfindung bezieht sich auf einen Mehrebenen-Leiterstab (30) für elektrische Maschinen, insbesondere Turbogeneratoren, dessen Teilleiter (1 bis 7) an in wenigstens einer Längsebene (22) des Mehrebenen-Leiterstabes liegenden Kröpfstellen (18 bis 21 und 26) gegeneinander elektrisch isoliert sind. An jeder Kröpfstelle (18 bis 21 und 26) sind zwischen dem gekröpften Teilleiter (1 bis 7) und den benachbarten aneinanderliegenden Teilleitern (4, 5, 6, 1, 23, 24) zwei in der Längsebene (22) mit ihren Langseiten nebeneinander angeordnete Isolierstreifen (8 bis 17) vorgesehen, deren Breite jeweils im wesentlichen der Breite (b) der Teilleiter (1 bis 7) entspricht. The invention relates to a multi-plane conducting rod (30) for electric machines, especially turbo-generators, the partial conductors (1 to 7) of which are electrically insulated from one another at bends (18 to 21 and 26) lying in at least one longitudinal plane (22). At each bend (18 to 21 and 26), between the bent partial conductor (1 to 7) and the neighbouring adjacent partial conductors (4, 5, 6, 1, 23, 24), there are insulating strips (8 to 17) with their long sides adjacent, the width of which substantially corresponds to the width (B) of the partial conductors (1 to 7). L'invention concerne une tige conductrice à plans multiples (30) pour machines électriques, notamment turbo-alternateurs, dont les sous-conducteurs (1 à 7) sont isolés électriquement les uns vis-à-vis des autres en des points coudés (18 à 21 et 26) se trouvant dans au moins un plan longitudinal (22) de la tige conductrice à plans multiples. A chaque point coudé (18 à 21 et 26), entre le sous-conducteur coudé (1 à 7) et les sous-conducteurs adjacents voisins (4, 5, 6, 1, 23, 24), il est prévu deux bandes isolantes (8 à 17) placées l'une à côté de l'autre par leurs faces longitudinales, dans le plan longitudinal, dont la largeur correspond sensiblement à celle (B) des sous-conducteurs (1 à 7).