HYDROMETALLURGICAL TREATMENT FOR THE PURIFICATION OF WAELZ OXIDES THROUGH LIXIVIATION WITH SODIUM CARBONATE

The hydrometallurgical treatment process provides for the removal of contaminants from waelz oxide, (chlorine, sodium, potassium, sulfur and fluorin, essentially), and comprises the followings steps: lixiviation with soldium carbonate in aqueous alcalin medium, in hot conditions; solid-liquid separation of the effluent and the solid material; purification of the effluent by removing the heavy metals and optionally the undesired anions; washing with water the solid material resulting from the sodic lixiviation; solid/liquid separation of the water and of the purified waelz oxide; recirculation and heating of the effluent obtained in the washing step in order to reuse it in the sodic lixiviation. Este procedimiento permite la eliminación de contaminantes del óxido waelz (cloro, sodio, potasio, azufre y flúor principalmente), mediante su tratamiento hidrometalúrgico en las siguientes etapas: lixiviación con carbonato sódico en medio acuoso alcalino, en caliente; separación sólido-líquido del efluente y el material sólido; purificación del efluente mediante la eliminación de los metales pesados y opcionalmente, los aniones no deseados; lavado con agua del material sólido obtenido tras la lixiviación sódica; separación sólido-líquido del agua y del óxido waelz depurado; recirculación y calentamiento del efluente obtenido en el lavado para su reutilización en la lixiviación sódica. Ce procédé permet l'élimination de contaminants dans un oxyde de Waelz, (chlore, sodium, potassium, soufre et fluor essentiellement), par traitement hydrométallurgique comprenant les étapes suivantes: lixiviation par du carbonate de sodium en milieu aqueux alcalin, à chaud; séparation solide-liquide de l'effluent et du matériau solide; purification de l'effluent par élimination des métaux lourds et éventuellement des anions indésirés; lavage à l'eau du matériau solide obtenu après lixiviation sodique; séparation solide-liquide de l'eau et de l'oxyde de Waelz purifié; recirculation et chauffage de l'effluent obtenu dans l'étape de lavage afin de le réutiliser dans la lixiviation sodique.