HOWITZER STRAP-ON KIT FOR CREW PERFORMANCE EVALUATION

This invention is a training apparatus, method and kit for remotely and substantially instantaneously evaluating the alignment, settings and levels of the aiming devices of a howitzer gun. The apparatus includes a video device (80) for manually removably attaching to the pantel and receiving the sight picture in the pantel or displaying a sight picture in a pantel eyepiece, a pantel deflection setting encoder (11) for manually removably attaching to a pantel deflection setting device and encoding signals responsive to the pantel deflection setting, a pantel level encoder (7) for manually removably attaching to the pantel and encoding signals responsive to the pantel level, a quadrant setting encoder (46) for manually removably attaching to the quadrant setting device and encoding a signal responsive to the quadrant setting, a quadrant level encoder (52) for manually removably attaching to the quadrant and encoding signals responsive to a quadrant level, and a data processing computer (8) for receiving and analyzing the sight picture, or displaying or controlling a synthetic sight picture in a pantel eyepiece, for receiving the signals and for evaluation of the alignment, settings and levels. Cette invention porte sur un appareil et une méthode d'entraînement, ainsi que le kit correspondant, permettant d'évaluer, à distance et pratiquement en temps réel, l'alignement, les réglages et les niveaux des dispositifs de visée d'un canon d'obusier. Cet appareil comporte un dispositif vidéo (80) à fixer à la main de manière amovible sur le télescope panoramique et destiné à recevoir l'image de visée dans le télescope ou à afficher cette dernière dans un oculaire du télescope, un codeur (11) de réglage de la dérive du télescope à fixer à la main de manière amovible sur le dispositif de réglage de la dérive du télescope et codant des signaux produits en réaction au réglage de la dérive du télescope, un codeur de niveau du télescope (7) à fixer à la main de manière amovible sur le télescope et destiné à coder des signaux produits en réaction au niveau du télescope, un codeur de réglage du quadrant (46) à fixer à la main de manière amovible sur le dispositif de réglage du quadrant et codant un signal produit en réaction au réglage du quadrant, un codeur de niveau de quadrant (52) à fixer à la main de manière amovible sur le quadrant et codant des signaux produits en réaction au niveau du quadrant ainsi qu'un ordinateur (8) destiné à recevoir et à analyser l'image de vi