PROCESS FOR REMOVING ADHERENT SALTS FROM OBJECTS

Das Verfahren betrifft die Reinigung von Gegenständen, z.B. in Form eines endlosen Körpers, von anhaftenden Salzen durch Spülen mit einer mindestens ein Lösungsmittel enthaltenden Spülflüssigkeit unter Rückgewinnung der Salze und des Lösungsmittels. Dabei behandelt man in einer Reinigungsstufe (a) die Gegenstände in mindestens zwei Spülstufen mit Spülflüssigkeit und führt dabei die Gegenstände und die Spülflüssigkeit im Gegenstrom, so dass die Gegenstände in einer bestimmten Spülstufe jeweils mit Spülflüssigkeit aus der oder aus einer der folgenden Spülstufen behandelt werden und dadurch die am stärksten mit Salz behafteten Gegenstände mit der salzreichsten Spülflüssigkeit und die am wenigsten mit Salz behafteten Gegenstände mit der salzärmsten Spülflüssigkeit in Berührung kommen. Dann überführt man die salzreichste Spülflüssigkeit aus der ersten Spülstufe in eine mindestens zwei Verdampfungsstufen umfassende Aufarbeitungsstufe (b), in deren erster Verdampfungsstufe der überwiegende Anteil des enthaltenen Lösungsmittels abdestilliert, der Dampf kondensiert und das Kondensat in die letzte Spülstufe zurückgeführt sowie die Spülflüssigkeit weiter konzentriert wird und in deren letzter Verdampfungsstufe das Salz gewonnen wird, indem die konzentrierte Spülflüssigkeit aus der vorhergehenden Verdampfungsstufe zur Trockene eingedampft wird. The invention concerns the cleaning of objects such as endless bodies with a view to removing adherent salts by rinsing with a rinsing fluid containing at least one solvent, the salts and the solvent being recovered. This process involves the following steps: in a cleaning stage (a), the objects are treated with rinsing fluid in at least two rinsing stages, the objects and the rinsing fluid being fed in opposite directions to ensure that the objects in a given rinsing stage are treated with rinsing fluid from the subsequent rinsing stage, or from one of the subsequent rinsing stages, so that the objects most heavily encrusted with salt are treated with rinsing fluid with the highest salt concentration and the objects least heavily encrusted are treated with rinsing fluid with the lowest salt concentration. The rinsing fluid from the first rinsing stage with the highest salt concentration is then led into a reprocessing stage (b) comprising two evaporation stages. In the first evaporation stage, the greater part of the solvent in the fluid is distilled off, the vapour is condensed and the condensate fed back into the final rinsi