KNIFE FOR THE CUTTING DEVICE OF AN ELECTRIC RAZOR OR BEARD TRIMMER

Die Erfindung betrifft ein Messer, das in einer aus Ober- und Untermesser bestehenden Schneideinrichtung eines elektrischen Rasierapparates oder eines elektrischen Bartschneiders entweder die Funktion des Ober- oder Untermessers übernimmt. Das Messer (1) weist in seinem als ebene Gleitfläche ausgebildeten Schneidbereich an einer Kammleiste (6) eine Vielzahl von Zähnen (7, 8) mit dazwischenliegenden Schlitzen (9) und mit an ihren Rändern ausgebildeten Schneidkanten (31) auf. An dem Messer (1) sind ein oder mehrere gegenüber dem Schneidbereich abgewinkelte Wandteile angeordnet. Der Schneidbereich (30) des Messers (1) besteht aus einer Klinge (2, 35) aus gehärtetem Stahlblech, wobei die Zähne (6, 7, 34) der Klinge (2, 35) durch Ätzen erzeugt sind. Die Wandteile (3, 4, 46) des Messers (1, 29) sind durch Anschweissen von einem oder mehreren geformten Blechabschnitten an die Klinge (2, 35) gebildet. Die Schweissung ist so ausgeführt, dass der damit verbundene Anstieg der Temperatur der Klinge (2, 35) so gering ausfällt, dass das gehärtete Blech (2, 35) weder beeinträchtigende Verformungen erfährt noch wesentlich an Härte und Verschleissfestigkeit verliert. Hierdurch ergibt sich ein besonders scharfes und langlebiges Messer (1), das sich zum anderen noch besonders einfach und kostengüngstig herstellen lässt. A knife may act as top or bottom knife of the cutting device of an electric razor or beard trimmer that consists of a top and a bottom knife. In its cutting area designed as a smooth sliding surface on a comb strip (6), the knife (1) has a plurality of teeth (7, 8) with intermediate slits (9) whose edges are designed as cutting edges (31). The knife (1) further has one or several walls angled in relation to the cutting area. The cutting area (30) of the knife (1) consists of a blade (2, 35) made of hardened steel sheet. The teeth (6, 7, 34) of the blade (2, 35) are produced by etching. The walls (3, 4, 46) of the knife (1, 29) are produced by welding one or several shaped steel sheet sections on the blade (2, 35). Welding is carried out in such a way that the resulting temperature increase of the blade (2, 35) be so reduced that the hardened steel sheet (2, 3) is not disadvantageously deformed, nor loses its hardness or wear-resistance. A particularly sharp and durable knife (1) is thus produced, which in addition can be produced in a particularly simple and economic manner. Un couteau peut servir de couteau supérieur ou de couteau inférieur d'un dispositif d