PULLING OVER AND TOE LASTING MACHINE

In a pulling over and toe lasting machine an array of pincers (18, 19, 20) includes a central toe pincer (18) fixedly mounted on a base plate (22), two further toe pincers (19) arranged one at each side of the central pincer, and two sets of side pincers (20). The further toe pincers (19) are mounted for pivotal movement, together with the side pincers, relative to the central toe pincer, and the sets of side pincers (20) are each pivotal relative to their associated further toe pincer. In this way, the configuration of the leading edge of the pincers may be varied according to the style and/or size of shoe being operated upon. The setting of this configuration may be under operator control or be pre-programmed. Dans une machine de montage et de mise sous forme des bouts de semelle, un groupe de pinces (18, 19, 20) se compose d'une pince centrale (18) montée inamovible sur une plaque de base (22), de deux autres pinces (19) placées de chaque côté de la pince centrale, et de deux jeux de pinces latérales (20). Les deux autres pinces (19) sont montées de façon à effectuer un mouvement pivotant avec les pinces latérales par rapport à la pince centrale, et les jeux de pinces latérales (20) pivotent chacun par rapport à l'autre pince associée. On peut varier, de cette façon, la configuration du bord d'attaque des pinces selon le style et/ou la taille de la chaussure en cours de fabrication. Le réglage de cette configuration peut être effectué sous la commande d'un opérateur ou peut être préprogrammé.