DEVICE FOR CLEANING OIL IN HYDRAULIC SYSTEMS

The proposed device for cleaning oil in hydraulic systems comprises the following components hydraulically connected to the hydraulic system: an inlet line and an outlet line (16, 20) which communicate by means of hydraulic lines (18, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 34, 36, 38, 39) with a used oil reservoir (6), a separator (3) which has a pump (31) and a filter (32) for fine cleaning, and with a cleaned oil reservoir (7). The claimed device also has an oil flow-rate sensor (10) in the outlet line (20), and a control unit (11) which is electrically connected with all the components of the device. In addition, the device is provided with two delivery pumps (4, 5). The first of these pumps is mounted in the inlet line (16) upstream of the used oil reservoir (6), while the second is mounted in the outlet line (20) between the cleaned oil reservoir (7) and the oil flow-rate sensor (10). Each reservoir (6, 7) has alarm devices (22, 23; 24, 25) to warn of minimum and maximum oil levels, these alarms being connected electrically via the control unit (11) to the delivery pumps (4, 5) and the pump (3) of the separator (31). In addition, the device has two hydraulic distributors (8, 9), the first of these being situated between the first delivery pump (4) and the used oil reservoir (6), the second between the separator (3) and the cleaned oil reservoir (7). Le dispositif d'épuration d'huile de l'invention pour systèmes hydrauliques comprend les éléments suivants, reliés hydrauliquement au système hydraulique: un conduit d'entrée ainsi qu'un conduit de sortie (16, 20) lesquels communiquent au moyen de conduits hydrauliques (18, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 34, 36, 36, 39) avec un réservoir (6) d'huile usée, un séparateur (3) doté d'une pompe (31) et d'un filtre (32) destinés à l'épuration fine, et avec un réservoir (7) d'huile épurée. Le dispositif revendiqué présente également un capteur (10) de débit d'huile situé dans le conduit de sortie (20), ainsi qu'une unité de commande (11) connectée électriquement à tous les constituants du dispositif. De plus, le dispositif est doté de deux pompes de refoulement (4, 5). La première de ces pompes est montée dans le conduit d'entrée (16) en amont du réservoir (6) d'huile usée, la seconde étant montée dans le conduit de sortie (20) entre le réservoir (7) d'huile épurée et le capteur (10) de débit d'huile. Chaque réservoir (6, 7) comporte des dispositifs d'alarme (22, 23; 24, 25) destinés à signaler des niveaux d'huile minimum et maximum,