OPTICAL DISTAL TARGETING SYSTEM

Apparatus and methods for detecting the location of transverse holes (26, 28) of an intramedullary nail (24) which has been inserted into a long bone and for aligning a surgical drill (88) to the transverse holes (26, 28). An insert (30) having a light source (32) at its distal end emitting non-ionizing electromagnetic radiation in the visible spectrum or infrared is inserted into the intramedullary nail (24), such that the light source (32) is placed adjacent to the transverse holes (26, 28). The light source (32) may be a directional radiation output emitting the radiation in a direction perpendicular to the axis of the intramedullary nail (24). The light source (32) may alternatively be an isotropic radiation output emitting radiation in all directions. The surgeon detects the transmitted radiation on the surface of the body of the patient and aligns the drill (88) with the emitted radiation. L'invention se rapporte à un appareil et à des procédés servant à détecter l'emplacement de trous latéraux (26, 28) d'un clou intramédullaire (24) qui a été inséré dans un os long, et à aligner un foret chirurgical (88) par rapport aux trous latéraux (26, 28). Un élément d'insertion (30) possédant une source lumineuse (32) à son extrémité distale, émettant un rayonnement électromagnétique non ionisant dans le spectre visible ou infrarouge, est inséré e dans le clou intramédullaire (24) de sorte que la source lumineuse (32) se trouve à côté des trous latéraux (26, 28). La source lumineuse (32) peut être un dispositif de sortie de flux directionnel émettant le rayonnement dans un sens perpendiculaire à l'axe du clou intramédulaire (24). Dans une autre variante, la source lumineuse (32) peut être un dispositif de sortie de flux isotrope émettant un rayonnement dans tous les sens. Le chirurgien détecte le rayonnement transmis sur la surface du corps du patient et aligne le foret (88) sur le rayonnement émis.