HOT WATER DEMAND APPLIANCE AND SYSTEM

A hot water appliance (12) is provided with an accelerated system (10) which includes a pump (46) interconnected between hot and cold water fittings (16, 18) and a control system (50) for causing the pump (46) to circulate water from the hot water fitting (94) into the cold water fitting (96) when the hot water appliance (12) is turned on. Temperature sensor (54) is provided for causing the control system (50) to stop the pump (46) to prevent heated water from being circulated into the cold water fitting (18). In addition, a hot water demand system may incorporate a sound sensor (80) detecting water flow in a hot water delivery line and a sound-generating element (82) may be provided for providing a characteristic sound in response to water flow in the hot water delivery line (16). Un chauffe-eau (12) est équipé d'un système accéléré (10) qui comprend une pompe (46) interconnectée entre des tuyaux d'eau chaude et d'eau froide (16, 18), ainsi qu'un système de commande (50) permettant à la pompe (46) de faire circuler l'eau du tuyau d'eau chaude (94) vers le tuyau d'eau froide (96) lorsque le chauffe-eau (12) est allumé. Un détecteur de température (54) permet au système de commande (50) d'interrompre le fonctionnement de la pompe (46) afin d'empêcher la circulation de l'eau chauffée dans le tuyau d'eau froide (18). En outre, un système d'approvisionnement en eau chaude à la demande peut comprendre un détecteur phonique (80) détectant un écoulement d'eau dans la conduite d'amenée d'eau chaude, ainsi qu'un élément (82) générateur de sons qui peut être prévu pour produire un son caractéristique en réponse à l'écoulement d'eau dans la conduite d'amenée d'eau chaude (16).