A METHOD AND AN APPARATUS FOR DETERMINING THE CONTENT OF A CONSTITUENT OF BLOOD OF AN INDIVIDUAL

A method and an apparatus for determining the content of a constituent of blood of an individual are disclosed. In the method a whole blood stream is extracted from a blood vessel of said individual, the stream being directed through a path defining a substantially non-varying flow-through area wherein is provided a flow-through measuring cuvette including opposite first and second optical transparent surface parts defining an optical transmission path of the order of 0.5 - 2.0 mm. The whole blood stream flowing through the measuring cuvette is irradiated by irradiating the first optical transparent surface part of the measuring cuvette with multi-wavelength near infrared light. The near infrared absorption spectrum is detected and the content of the constituent is quantified on the basis of the detected near infrared absorption data. The method is particularly suited for measuring constituents of whole blood in an extracorporeal loop, for example in hemodialysis. Procédé et appareil de détermination de la quantité d'un constituant présent dans le sang d'un sujet. Selon le procédé, on extrait un courant de sang entier d'un vaisseau snaguin du sujet, et on l'introduit dans un circuit dans lequel la section de passage est sensiblement constante. Une cuvette de mesure de débit comprise dans ce circuit comporte un premier et un second éléments transparents optiques de surface se trouvant en face l'un de l'autre et délimitant un trajet de transmission optique compris entre 0,5 et 2,0 mm. On irradie le sang entier en écoulement dans la cuvette de mesure en irradiant le premier élément transparent optique de surface avec une lumière infrarouge proche à longueurs d'onde multiples. On détecte le spectre d'absorption d'infrarouge proche et on détermine la quantité du constituant en fonction des données d'absorption d'infrarouge proche ainsi détectées. Le procédé est utilisable notamment dans la mesure des constituants du sang entier dans une boucle extracorporelle, par exemple en hémodialyse.